1
00:00:05,139 --> 00:00:07,641
Më parë në
Mendjet Kriminale: Evolucioni...

2
00:00:07,775 --> 00:00:08,976
E sofistikuar.

3
00:00:09,077 --> 00:00:11,079
E shihni atë? Një tjetër Haeberlin.

4
00:00:11,145 --> 00:00:13,181
menduam
këto raste ishin të lidhura.

5
00:00:13,281 --> 00:00:15,316
Tani kemi armën tonë për tymosje.

6
00:00:15,317 --> 00:00:18,118
PRENTISS: Unsub mbledhur
ndjekësit që ai tani po i aktivizon.

7
00:00:18,119 --> 00:00:21,955
Ky është një rrjet. Çfarëdo qyteti
Sicarius e gjen veten,

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,432
Rruga e dytë është e tij
terreni i preferuar i gjuetisë.

9
00:00:24,458 --> 00:00:26,260
Ke ardhur këtu për të më vrarë?

10
00:00:26,261 --> 00:00:27,727
Unë tashmë të vrava
një orë më parë.

11
00:00:27,728 --> 00:00:31,099
Unë sapo erdha këtu
për të parë vdekjen e një plaku.

12
00:00:31,165 --> 00:00:32,366
E kam ditur gjithmonë.

13
00:00:32,466 --> 00:00:34,802
Familja është ajo që të bën të vritesh.

14
00:00:34,902 --> 00:00:37,371
Vesi ynë është në gjakun tonë.

15
00:00:37,505 --> 00:00:39,640
-Ju jeni?
- Ti e di kush jam.

16
00:00:39,740 --> 00:00:41,075
Ti më vrave motrën.

17
00:00:41,175 --> 00:00:42,343
Alison.

18
00:00:42,443 --> 00:00:44,945
Nënvetëdija juaj
po lufton nxitjet për të vrarë,

19
00:00:45,012 --> 00:00:47,515
e cila është arsyeja pse
Unë po ju shpërqendroj.

20
00:00:47,615 --> 00:00:49,917
Ti po flet me mua
është mënyra se si e përballon.

21
00:00:50,017 --> 00:00:53,787
VOIT:
Ti mendon, nëse të kaloj nëpër gjithçka,

22
00:00:53,854 --> 00:00:55,724
do të mundesh
për të ndaluar dikë tjetër?

23
00:00:55,823 --> 00:00:57,858
Ti je një burim i gjallë, Elias.

24
00:00:57,958 --> 00:00:59,360
Për hir të të tjerëve,

25
00:00:59,361 --> 00:01:01,861
Nuk mund të të lë të ulesh këtu
dhe mos tregoni historinë tuaj.

26
00:01:01,862 --> 00:01:04,030
Familjet e disa prej jush
viktimat kanë arritur,

27
00:01:04,031 --> 00:01:06,066
dhe ata duan të të takojnë.

28
00:01:06,200 --> 00:01:07,701
Ishte pjesë e trajnimit tuaj.

29
00:01:07,801 --> 00:01:09,370
- Çfarë?
- Trajnimi juaj.

30
00:01:09,470 --> 00:01:12,740
-Nga kjo agjenci qeveritare.
-Ku e dëgjuat këtë?

31
00:01:12,873 --> 00:01:14,242
Është në podcast.

32
00:01:14,342 --> 00:01:16,392
GARRITY:
Mirë se vini në Skedarët Sicarius.

33
00:01:16,477 --> 00:01:18,112
Mund të të quaj Elias?

34
00:01:19,247 --> 00:01:20,314
Oh.

35
00:01:21,215 --> 00:01:23,984
Më shiko, Brian.
Është e trishtueshme sa patetike jam,

36
00:01:23,985 --> 00:01:25,318
por ju e dini
çfarë është edhe më patetike?

37
00:01:25,319 --> 00:01:27,009
Dikush që bën
një shfaqje për të

38
00:01:27,087 --> 00:01:29,723
dhe kushdo që e dëgjon atë.

39
00:01:39,233 --> 00:01:42,035
- (qeni leh në distancë)
-KALIJAH: Shumë e vërtetë.

40
00:01:42,136 --> 00:01:44,372
(të dy qeshin)

41
00:01:44,438 --> 00:01:45,839
RYLEIGH:
Mmm.

42
00:01:45,840 --> 00:01:48,007
-Kjo karbonarë është për të vdekur.
-KALIJAH: E di, apo jo?

43
00:01:48,008 --> 00:01:49,776
RYLEIGH:
Ku është ky vend përsëri?

44
00:01:49,777 --> 00:01:51,845
Sapo u hap
në rrugën e dytë,

45
00:01:51,912 --> 00:01:53,847
rreth qoshe
nga zyra ime.

46
00:01:53,947 --> 00:01:54,997
Mami, shiko!

47
00:01:55,082 --> 00:01:56,132
(gulçohet)

48
00:01:56,184 --> 00:01:57,585
Është për tezen Ryleigh.

49
00:01:57,685 --> 00:02:00,454
Oh! Faleminderit, e dashur.

50
00:02:00,455 --> 00:02:01,921
KALIJAH:
Tani është pothuajse koha për të fjetur.

51
00:02:01,922 --> 00:02:03,356
A keni nevojë për ndihmë
duke larë dhëmbët?

52
00:02:03,357 --> 00:02:05,926
-Jo.
- Mirë.

53
00:02:06,026 --> 00:02:07,328
(qesh)

54
00:02:10,764 --> 00:02:13,467
Ajo e merr atë nga mamaja e saj.

55
00:02:13,601 --> 00:02:15,603
Unë e urrej ta thyej atë për ju,
motër e madhe, por

56
00:02:15,703 --> 00:02:18,653
të gjithë mendojnë se kanë
shije të mirë dhe një sens humori,

57
00:02:18,772 --> 00:02:22,142
por ata nuk munden
të gjithë kanë shije të mirë.

58
00:02:22,276 --> 00:02:25,546
Shumë qesharake.
Edhe une e njoh ate film.

59
00:02:25,547 --> 00:02:27,280
Kjo është arsyeja pse ju nuk keni
shqiptoi një fjalë

60
00:02:27,281 --> 00:02:29,151
për atë që kam bërë
në kuzhinë?

61
00:02:30,083 --> 00:02:31,133
Shpërthimi i ri?

62
00:02:31,219 --> 00:02:32,920
Kali.

63
00:02:32,986 --> 00:02:35,223
- Çfarë?
- Ato ngjyra.

64
00:02:35,323 --> 00:02:36,523
Çfarë po mendonit?

65
00:02:36,557 --> 00:02:38,392
Ato ngjyra
shpallin veten.

66
00:02:38,459 --> 00:02:41,295
Po, ata bërtasin,
“Kam pasur shije të keqe”.

67
00:02:41,395 --> 00:02:43,531
-Oh.
- (Tristani psherëtin)

68
00:02:43,631 --> 00:02:46,200
KALIJAH:
A është gjithçka në rregull?

69
00:02:46,300 --> 00:02:47,801
Është vetëm nëna ime. Ajo ra.

70
00:02:47,935 --> 00:02:50,070
- Përsëri.
-(psherëtij)

71
00:02:50,137 --> 00:02:51,739
A ishte babai juaj në shtëpi?

72
00:02:51,740 --> 00:02:54,474
Jo, por fqinji mundi
për ta çuar në spital.

73
00:02:54,475 --> 00:02:57,144
e di. Duhet të jesh aty.

74
00:02:57,245 --> 00:02:58,646
me fal zemer.

75
00:02:58,647 --> 00:03:00,780
Jo, më vjen keq. Po bëhet
nga dora. Unë nuk...

76
00:03:00,781 --> 00:03:02,531
Nuk ka asgjë
për të ardhur keq.

77
00:03:02,532 --> 00:03:03,850
Unë do t'ju telefonoj sa më shpejt
siç mundem, në rregull?

78
00:03:03,851 --> 00:03:05,519
-Mm.
- Mirë.

79
00:03:07,273 --> 00:03:09,356
(psherëtin)

80
00:03:09,357 --> 00:03:12,360
-Te dua.
-Te dua me shume.

81
00:03:16,264 --> 00:03:18,666
(dera hapet)

82
00:03:18,766 --> 00:03:20,000
-Shiko.
-(dera mbyllet)

83
00:03:20,001 --> 00:03:21,734
Nëse ka ndonjë gjë
ju ose Avery keni nevojë

84
00:03:21,735 --> 00:03:23,036
ndërsa ai është larguar,

85
00:03:23,136 --> 00:03:25,439
mos hezitoni të kontaktoni
për mua ose Isain.

86
00:03:25,506 --> 00:03:27,508
Unë e vlerësoj atë.

87
00:03:27,641 --> 00:03:29,443
Sidomos...

88
00:03:29,510 --> 00:03:32,112
nëse do Xhesi
për të zëvendësuar atë prapambetje.

89
00:03:32,179 --> 00:03:35,048
-Vajze. (qesh)
-(qesh)

90
00:03:38,686 --> 00:03:40,921
(dërrasa e dyshemesë kërcas)

91
00:04:08,749 --> 00:04:11,151
- (duke kërcitur)
- (gulçim)

92
00:04:11,251 --> 00:04:12,853
(psherëtin, ulërima)

93
00:04:20,728 --> 00:04:22,963
(bisedë e paqartë)

94
00:04:27,401 --> 00:04:29,202
-EMORY: Zonja Wilson?
-Po.

95
00:04:29,303 --> 00:04:31,138
Emory Joy.
D.A. Qarku Durham.

96
00:04:31,139 --> 00:04:33,740
Nuk mund t'ju them se sa jam
faleminderit qe shpenzove kohe.

97
00:04:33,741 --> 00:04:34,975
Oh, nuk është një problem.

98
00:04:34,976 --> 00:04:36,676
Dhe ju nuk jeni
juridiksioni i parë

99
00:04:36,677 --> 00:04:37,878
për të bërë kërkesën.

100
00:04:37,879 --> 00:04:39,546
Uh, ju merrni emailin tim
me dosjen e lëndës?

101
00:04:39,547 --> 00:04:42,215
Po, um, Kaliyah Burke
dhe vajza e saj Avery

102
00:04:42,216 --> 00:04:44,517
- raportohet i zhdukur.
-EMORIA: Katër vjet më parë. Prezumohet i vdekur.

103
00:04:44,518 --> 00:04:47,187
Kthehu kur pjesa më e madhe e kësaj zone
ishte nën ujë,

104
00:04:47,254 --> 00:04:50,424
dhe askush nuk do ta kishte bërë kurrë
parashikonte një thatësirë.

105
00:04:50,524 --> 00:04:51,992
Kjo është makina e saj?

106
00:04:52,092 --> 00:04:53,961
EMORIA:
është. Dhe katërvjeçari i saj

107
00:04:54,094 --> 00:04:56,930
vajza Avery
ishte i mbushur në bagazh.

108
00:05:01,001 --> 00:05:02,370
Jeni ne rregull?

109
00:05:03,604 --> 00:05:05,606
A e gjetët
Trupi i Kaliyah Burke?

110
00:05:05,739 --> 00:05:07,107
-Jo.
-(psherëtij)

111
00:05:07,207 --> 00:05:10,911
E gjithë kjo është kaq ...
zemërthyese, um, por...

112
00:05:10,912 --> 00:05:12,945
Më vjen keq, D.A. Gëzimi,
çfarë ju bën të mendoni

113
00:05:12,946 --> 00:05:14,714
kjo ka çfarë të bëjë
me vrasësin e Sicarius?

114
00:05:14,715 --> 00:05:17,150
Ne kryem një kërkim
të zonës së afërt

115
00:05:17,284 --> 00:05:18,786
dhe e zbuloi këtë.

116
00:05:20,388 --> 00:05:23,557
-Një rast Haeberlin.
-Një çantë e zbrazët për vrasje?

117
00:05:23,657 --> 00:05:26,727
Njëlloj si ato të përdorura nga
vrasësi Sicarius, a kam të drejtë?

118
00:05:26,827 --> 00:05:30,398
REBEKA:
Po, por ju e dini po aq mirë sa unë

119
00:05:30,464 --> 00:05:33,967
Elias Voit ka rrëfyer
për vrasjen e 63 personave.

120
00:05:34,935 --> 00:05:37,671
Kaliyah Burke dhe vajza e saj
nuk ishin mes tyre.

121
00:05:37,805 --> 00:05:39,407
Pra, pse ta mbajë atë për vete?

122
00:05:39,473 --> 00:05:41,274
EMORIA:
nuk e di.

123
00:05:41,375 --> 00:05:43,577
Kjo është ajo që ne duhet ta pyesim atë.

124
00:05:44,412 --> 00:05:46,580
* *

125
00:05:53,921 --> 00:05:55,055
JJ: Luke,

126
00:05:55,155 --> 00:05:57,425
-Ti je shpëtimtar.
-Më vjen mirë

127
00:05:57,525 --> 00:05:59,427
nuk kisha
për t'ju shpëtuar nga kjo

128
00:05:59,493 --> 00:06:02,162
lumi me ujë që po vinte
nga tubi juaj i thyer.

129
00:06:02,262 --> 00:06:03,764
Tre. Tre inspektime,

130
00:06:03,765 --> 00:06:05,665
dhe askush nuk e vëren
se është gati të shpërthejë?

131
00:06:05,666 --> 00:06:09,537
Gjithçka qëndron
vetëm derisa ruajtje të mbyllet.

132
00:06:09,670 --> 00:06:12,873
Po. Dhe, midis lëvizjes

133
00:06:13,006 --> 00:06:15,308
dhe Henry duke aplikuar në kolegje,

134
00:06:15,309 --> 00:06:16,909
nuk e di
sa më shumë ndërprerje

135
00:06:16,910 --> 00:06:18,178
ai dhe Michael mund të marrin.

136
00:06:18,311 --> 00:06:21,915
Unë nuk mendoj
Unë i kam parë ata të buzëqeshin në javë.

137
00:06:22,750 --> 00:06:24,485
Sa kohë jeni jashtë?

138
00:06:24,552 --> 00:06:26,554
Uh, kontraktori tha dy,

139
00:06:26,555 --> 00:06:28,354
- ndoshta tre javë.
-(dera mbyllet)

140
00:06:28,355 --> 00:06:29,790
ALVEZ: Ha.

141
00:06:29,857 --> 00:06:32,058
Oh. Nuk mendoj...

142
00:06:32,192 --> 00:06:35,696
djemtë dhe unë mund të imponojmë
mbi Penelopën aq gjatë.

143
00:06:35,796 --> 00:06:37,197
GARCIA: Oh, zot. pershendetje.

144
00:06:37,297 --> 00:06:38,899
Përshëndetje, përshëndetje.

145
00:06:38,900 --> 00:06:41,033
Ah, ju jeni këtu, JJ,
dhe ti je këtu, Luka,

146
00:06:41,034 --> 00:06:42,635
më herët se
Mendova se do të ishe këtu.

147
00:06:42,636 --> 00:06:43,937
JJ: Oh, kjo është e keqja ime.

148
00:06:44,037 --> 00:06:45,573
Thjesht... Sapo mendova

149
00:06:45,706 --> 00:06:48,876
se duhet të rregullohem
më shpejt se sa vonë.

150
00:06:48,976 --> 00:06:50,811
Kjo ka shumë kuptim.

151
00:06:50,911 --> 00:06:52,846
Kjo është më e pakëndshme.
Puna eshte...

152
00:06:52,847 --> 00:06:54,981
Jo. E dini çfarë?
Uh, unë jam ai që tha 10:00,

153
00:06:54,982 --> 00:06:58,284
-dhe unë thjesht, bla.
-Penelope ke mysafir?

154
00:07:02,322 --> 00:07:04,224
-Kam kaluar shumë mirë.
-Po, edhe unë.

155
00:07:04,357 --> 00:07:06,860
Unë do të...
Do të të telefonoj më vonë?

156
00:07:06,960 --> 00:07:08,996
Uh-huh. Po. E madhe. Mirupafshim.

157
00:07:09,062 --> 00:07:11,164
- E bukur.
-Tani.

158
00:07:13,767 --> 00:07:15,969
-Ha.
-(dera mbyllet)

159
00:07:15,970 --> 00:07:19,672
Mirë, shiko, e di që jam ai
që u përplas me ju,

160
00:07:19,673 --> 00:07:21,875
por, uh,
Jam pak i zhgënjyer

161
00:07:21,876 --> 00:07:23,409
nuk me tregove
keni pasur një të dashur të ri.

162
00:07:23,410 --> 00:07:24,912
Oh, ai nuk është i dashuri im.

163
00:07:25,045 --> 00:07:27,781
Jo, kjo është, uh,
Zoti e mërkurë?

164
00:07:27,782 --> 00:07:29,181
-Po.
-JJ: Zoti e mërkurë,

165
00:07:29,182 --> 00:07:31,318
si në ditët e tjera
të javës?

166
00:07:31,418 --> 00:07:32,753
Oh, jo.

167
00:07:32,853 --> 00:07:34,421
Të shtunën, dhe kaq.

168
00:07:34,522 --> 00:07:36,456
Oh.

169
00:07:36,557 --> 00:07:38,425
Prit dhe ti...
e dinit për këtë?

170
00:07:38,558 --> 00:07:41,428
Jo, nuk e dija që do ta bënte
bashkohen në të enjten. une...

171
00:07:41,529 --> 00:07:43,459
Si ishte dikush prej nesh
ta dish këtë, vërtet?

172
00:07:43,460 --> 00:07:45,698
Jo, JJ, nuk po përpiqesha
për të mbajtur një sekret nga ju.

173
00:07:45,699 --> 00:07:47,366
Dhe e di që ka qenë
mbi një vit, por thjesht nuk ndodhi

174
00:07:47,367 --> 00:07:49,937
më duket e përshtatshme për mua
të jesh, e di,

175
00:07:50,037 --> 00:07:52,640
duke hedhur në lidhje me urtë

176
00:07:52,740 --> 00:07:55,242
takimet e para me një...

177
00:07:55,342 --> 00:07:57,511
Ah. Një e ve.

178
00:07:57,611 --> 00:07:59,713
Jo. E kuptoj këtë.

179
00:07:59,780 --> 00:08:02,415
Por, hej, duke filluar që tani,

180
00:08:02,516 --> 00:08:04,952
Unë do të
do t'ju japë prerje të thella

181
00:08:04,953 --> 00:08:06,452
për takimet e mia romantike.

182
00:08:06,453 --> 00:08:09,389
Sepse ne jemi shokë dhome.
Pra, lidhni rripin, bëhuni gati.

183
00:08:09,489 --> 00:08:11,625
-(qesh)
-Kam pak frikë, por...

184
00:08:11,725 --> 00:08:15,128
Megjithatë, sinqerisht,
faleminderit qe na le te qendrojme.

185
00:08:15,228 --> 00:08:17,898
Është nderi im
dhe kënaqësia ime t'ju pres të gjithëve.

186
00:08:17,965 --> 00:08:19,667
Kam... Dhomën e miqve të djemve

187
00:08:19,800 --> 00:08:22,235
është gati, dhe shtrati im gjigant,

188
00:08:22,302 --> 00:08:25,405
e cila është perfekte
edhe për netët platonike.

189
00:08:25,406 --> 00:08:27,607
- Unë do të ndërroj çarçafët.
- Epo, je i sigurt?

190
00:08:27,608 --> 00:08:29,842
Sepse unë solla timin
thes gjumi jashtë pensionit.

191
00:08:29,843 --> 00:08:32,311
Oh, jo. Ju mund ta ruani atë
për udhëtimin e kampingut të fundjavës

192
00:08:32,312 --> 00:08:33,812
ju do të keni
me fëmijët tuaj.

193
00:08:33,813 --> 00:08:37,317
Oh, mirë, ju e dini,
nisur nga rrethanat,

194
00:08:37,417 --> 00:08:39,753
që është vënë në pritje
në mënyrë të pacaktuar.

195
00:08:39,852 --> 00:08:41,421
-Oh.
- Unë do të...

196
00:08:41,520 --> 00:08:43,222
Po.

197
00:08:47,060 --> 00:08:49,830
-Hej.
-Çfarë po mendon?

198
00:08:49,930 --> 00:08:52,532
Që ka nevojë familja Jareau
një pick-me-up.

199
00:08:52,633 --> 00:08:55,002
Dhe unë kam një ide
nese je me mua.

200
00:08:55,135 --> 00:08:56,670
Po.

201
00:08:56,770 --> 00:08:58,606
Attaboy.

202
00:08:59,032 --> 00:09:02,842
LEWIS (në video):
Pas xhaxhait tuaj Cyrus

203
00:09:02,843 --> 00:09:04,712
iu dha kujdestaria ligjore,

204
00:09:04,812 --> 00:09:06,479
pas prindërve tuaj
ndërroi jetë...

205
00:09:06,546 --> 00:09:08,015
Do të thotë pasi i vrava?

206
00:09:08,849 --> 00:09:11,418
Pasi i keni vrarë.

207
00:09:11,518 --> 00:09:12,898
Sa kohë kaloi përpara Cyrus

208
00:09:12,986 --> 00:09:14,955
duke filluar të të marrë
bashkë me të?

209
00:09:17,057 --> 00:09:19,893
(duke bërtitur)
Më ndihmo!

210
00:09:21,829 --> 00:09:23,363
(grimat)

211
00:09:25,899 --> 00:09:27,801
Jo gjatë. Ndoshta një muaj.

212
00:09:27,802 --> 00:09:30,402
Nuk iu desh shumë
për të më thyer,

213
00:09:30,403 --> 00:09:32,505
dhe atëherë unë isha djali i tij.

214
00:09:32,572 --> 00:09:34,174
Shërbëtori i tij.

215
00:09:34,241 --> 00:09:35,991
A ju ka përdorur
për të joshur viktimat e tij?

216
00:09:35,992 --> 00:09:37,476
Jo, në fillim ai vetëm më donte

217
00:09:37,477 --> 00:09:39,479
për ta ndihmuar atë
shpëtoj nga trupat.

218
00:09:39,579 --> 00:09:40,814
E dini ku jemi?

219
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
Nr.

220
00:09:42,182 --> 00:09:44,818
Çfarë pe
në daljen tonë nga këtu?

221
00:09:44,885 --> 00:09:47,454
Asgjë.

222
00:09:47,554 --> 00:09:48,922
Pikërisht.

223
00:09:49,056 --> 00:09:51,892
Pa shenja rrugore, pa shënues miljesh.

224
00:09:53,627 --> 00:09:55,495
Kjo është arsyeja pse zgjodha këtë vend.

225
00:09:57,898 --> 00:10:00,067
-Ishin të gjithë në kontenë Durham?
-Po.

226
00:10:00,167 --> 00:10:02,803
Ai mendoi se sherifët ishin atje
ishin dembelë dhe budallenj.

227
00:10:02,903 --> 00:10:05,172
A ju kujtohet
sa viktima?

228
00:10:05,272 --> 00:10:07,007
Pesëmbëdhjetë.

229
00:10:07,074 --> 00:10:09,209
Ndoshta 20.

230
00:10:09,309 --> 00:10:12,179
-LEWIS: Të gjitha të varrosura?
- Kryesisht. Unë do të thotë, ne kemi vënë

231
00:10:12,245 --> 00:10:14,181
disa në lumë,

232
00:10:14,281 --> 00:10:16,583
një çift në liqen.

233
00:10:17,417 --> 00:10:20,320
A do të mundeni
për të na ndihmuar të gjejmë mbetjet?

234
00:10:20,506 --> 00:10:24,123
Mirë, në mes të sobës
dhe elementet,

235
00:10:24,124 --> 00:10:27,194
Cyrus u sigurua shumë
se nuk do të gjendeshin kurrë.

236
00:10:28,896 --> 00:10:31,098
Nëse nuk të shqetëson të pyes -

237
00:10:31,099 --> 00:10:32,865
pasi shumë nga këto gjëra
tashmë është pjesë

238
00:10:32,866 --> 00:10:35,134
të procesverbalit gjyqësor -
pse t'i bëni këto intervista?

239
00:10:35,135 --> 00:10:38,025
-Ti dukesh pak i frustruar.
-Nuk është humbje kohe?

240
00:10:38,071 --> 00:10:39,873
Domethënë...

241
00:10:39,973 --> 00:10:42,943
eshte goxha shume
gjithë arsyeja jonë e ekzistencës.

242
00:10:43,076 --> 00:10:46,446
E drejtë? Duke analizuar sjelljen.

243
00:10:46,579 --> 00:10:47,948
-E drejte.
-Po.

244
00:10:48,081 --> 00:10:50,450
-Dhe ne kemi profilin e tij.
-Ne po.

245
00:10:50,451 --> 00:10:52,184
Ne kemi profilin e tij,
por ne nuk e dimë

246
00:10:52,185 --> 00:10:53,453
si ka evoluar ai profil.

247
00:10:53,553 --> 00:10:55,488
Prandaj u ulëm
me DeSalvo

248
00:10:55,622 --> 00:10:56,957
dhe Kemper dhe Bundy.

249
00:10:56,958 --> 00:10:58,725
Dhe kjo është arsyeja pse
ne jemi ulur me Voit,

250
00:10:58,726 --> 00:11:01,795
në mënyrë që të mësojmë se si
Lee Duval u bë Elias Voit

251
00:11:01,895 --> 00:11:03,663
u bë Sicarius.

252
00:11:03,764 --> 00:11:05,265
Në rregull.

253
00:11:05,266 --> 00:11:07,867
Pra, a mendoni se është e mundur
që një ditë të mundemi

254
00:11:07,868 --> 00:11:10,837
për të dalluar ndonjë model të fshehur
ndahet nga të gjithë vrasësit serialë?

255
00:11:10,838 --> 00:11:12,439
ROSSI:
Po, këtu është fërkimi.

256
00:11:12,505 --> 00:11:15,275
Ndërsa është shpresa ime
për të zbuluar një ditë

257
00:11:15,375 --> 00:11:18,645
uh,
teoria e unifikuar e fushës së psikos,

258
00:11:18,779 --> 00:11:20,748
mund të jetë një shpresë e rreme.

259
00:11:20,848 --> 00:11:24,484
Gjithmonë ka të tilla
që bien në sy.

260
00:11:24,584 --> 00:11:28,088
Ashtu si Voit.
Ndoshta janë unike.

261
00:11:28,155 --> 00:11:31,992
Flokët e tyre të sëmura të borës.

262
00:11:34,828 --> 00:11:37,030
(bie zilja e ashensorit)

263
00:11:41,234 --> 00:11:42,970
(bisedë e paqartë)

264
00:11:42,971 --> 00:11:45,271
EMORIA:
A nuk duhet të marrim një hua nga e juaja?

265
00:11:45,272 --> 00:11:46,673
REBEKA:
Mirë, mirë.

266
00:11:46,674 --> 00:11:48,775
Shefi i njësisë,
Unë do të doja t'ju prezantoj

267
00:11:48,776 --> 00:11:51,043
në qarkun Durham
Prokurori i rrethit Emory Joy.

268
00:11:51,044 --> 00:11:53,480
-Më vjen mirë që të njoh.
- Njësoj.

269
00:11:53,580 --> 00:11:56,850
kam shqyrtuar
raportin e NCBI.

270
00:11:56,984 --> 00:11:59,814
Le të kthehen mjekësia ligjore
akoma për rastin Haeberlin?

271
00:11:59,853 --> 00:12:01,321
Laboratori ynë është ende në përpunim.

272
00:12:01,322 --> 00:12:04,056
Ishte ndonjë ADN shtesë
u gjet nga makina e Kaliyah

273
00:12:04,057 --> 00:12:06,526
-apo trupi i Avery?
-Jo.

274
00:12:06,527 --> 00:12:08,160
Pra, ju keni
asnjë provë fizike

275
00:12:08,161 --> 00:12:09,862
që lidh Elias Voit
për këtë rast?

276
00:12:09,863 --> 00:12:12,132
Unë kam prova
që ngre pyetje

277
00:12:12,199 --> 00:12:14,034
se vetëm Voit mund të përgjigjet.

278
00:12:14,134 --> 00:12:15,435
Unë mendoj se së bashku,

279
00:12:15,436 --> 00:12:17,503
ne mund të jemi në gjendje
për të marrë një rrëfim prej tij.

280
00:12:17,504 --> 00:12:20,334
Por nëse Voit ka bërë vërtet vrasje
kjo nënë dhe vajzë,

281
00:12:20,340 --> 00:12:22,509
pse nuk na ka treguar tashmë?

282
00:12:22,609 --> 00:12:24,077
Dua të them, për çfarë bëhet fjalë

283
00:12:24,211 --> 00:12:26,679
ky krim që
do ta bënte atë të refuzonte

284
00:12:26,780 --> 00:12:28,040
për të marrë përgjegjësinë?

285
00:12:28,048 --> 00:12:29,978
Epo, nëse jam duke qenë
zemërgjerë

286
00:12:29,983 --> 00:12:33,286
në lidhje me këtë të ashtuquajtur
reformuar Voit

287
00:12:33,386 --> 00:12:35,155
për të cilën dëgjoj vazhdimisht,

288
00:12:35,222 --> 00:12:37,490
ndoshta për shkak të turpit
ai tani ndjen

289
00:12:37,491 --> 00:12:38,991
për marrjen e jetës së një fëmije.

290
00:12:38,992 --> 00:12:40,862
Fëmijët nuk përshtaten
viktimologjia e tij.

291
00:12:40,961 --> 00:12:42,101
E vërtetë, por pavarësisht,

292
00:12:42,195 --> 00:12:44,932
bazuar në profesionin tim
përvojë,

293
00:12:45,032 --> 00:12:46,900
Unë do të thoja që Voit po përpiqet të sigurojë

294
00:12:47,034 --> 00:12:50,403
se ai është gjithmonë një hap përpara
të dënimit me vdekje.

295
00:12:50,503 --> 00:12:52,005
Ai u dënua zyrtarisht

296
00:12:52,072 --> 00:12:53,740
- për jetën.
-Ai ishte.

297
00:12:53,841 --> 00:12:57,510
Por unë flas për shtetin
të Karolinës së Veriut,

298
00:12:57,577 --> 00:12:59,112
i cili do të donte që vetë Voit të paguante

299
00:12:59,113 --> 00:13:00,779
çmimi përfundimtar
për krimet e tij.

300
00:13:00,780 --> 00:13:03,851
Pra, ju mendoni, duke mbajtur në burim
numrin e saktë

301
00:13:03,917 --> 00:13:05,352
nga numri i trupit të tij,

302
00:13:05,353 --> 00:13:07,253
-Voi mban një as në vrimë.
- Sigurisht që është e vështirë

303
00:13:07,254 --> 00:13:10,723
për ta vrarë nëse kjo do të thotë
ne mund të anashkalojmë

304
00:13:10,824 --> 00:13:13,093
qoftë edhe një viktimë e zhdukur.

305
00:13:14,794 --> 00:13:17,931
Ai kompromis është i vështirë
që familjet të pranojnë,

306
00:13:18,065 --> 00:13:20,733
dhe është e vështirë të gjesh fjalët
për t'u treguar atyre.

307
00:13:21,534 --> 00:13:23,703
("Burn" nga Cody Crump duke luajtur)

308
00:13:23,770 --> 00:13:25,973
(bisedë e paqartë)

309
00:13:33,914 --> 00:13:35,815
ROSSI:
Prisni një minutë.

310
00:13:35,915 --> 00:13:38,085
Ju jeni duke e analizuar këtë qelizë.

311
00:13:38,151 --> 00:13:39,920
Çdo roje, çdo derë,

312
00:13:39,921 --> 00:13:41,253
- (gumëzhima e derës)
- çdo dobësi.

313
00:13:41,254 --> 00:13:43,823
*Një e vërtetë e thjeshtë...*

314
00:13:43,957 --> 00:13:46,427
- Nuk do ta marr kurrë.
-VOIT: Oh, mos e thuaj këtë.

315
00:13:46,428 --> 00:13:48,427
Të gjithë duhet të fillojnë
diku, në rregull?

316
00:13:48,428 --> 00:13:49,963
Mjafton të praktikohem.

317
00:13:50,063 --> 00:13:52,065
- Thjesht pastroni mendjen.
- (shfryn)

318
00:13:52,132 --> 00:13:53,466
*Është e vështirë...*

319
00:13:53,467 --> 00:13:54,934
- (goditje basketbolli)
-VOIT: Po!

320
00:13:54,935 --> 00:13:56,469
-(qesh)
- Hej, ajo vajza.

321
00:13:56,569 --> 00:13:57,737
*Jo vetem ti...*

322
00:13:57,804 --> 00:13:59,272
ROSSI:
Ju jeni duke planifikuar

323
00:13:59,339 --> 00:14:01,174
sipas mundësisë suaj

324
00:14:01,274 --> 00:14:03,010
për të shpëtuar.

325
00:14:03,143 --> 00:14:06,213
* Unë do *

326
00:14:06,313 --> 00:14:09,883
* Djeg këtë *

327
00:14:09,983 --> 00:14:13,386
* Bota në *

328
00:14:13,486 --> 00:14:17,324
* Toka *

329
00:14:17,424 --> 00:14:20,327
* Unë do *

330
00:14:20,460 --> 00:14:24,164
* Djeg këtë *

331
00:14:24,264 --> 00:14:27,667
* Bota në *

332
00:14:27,767 --> 00:14:31,271
* Toka *

333
00:14:31,338 --> 00:14:33,440
- (klikoni me pranga)
-* Unë do *

334
00:14:35,675 --> 00:14:37,677
Shumë postë nga fansat sot.

335
00:14:37,777 --> 00:14:39,346
* Unë do *

336
00:14:39,446 --> 00:14:42,049
-* Djeg të gjitha *
-* Në tokë *

337
00:14:42,149 --> 00:14:45,485
* Djeg të gjitha *

338
00:14:45,552 --> 00:14:46,602
* Poshtë. *

339
00:14:46,619 --> 00:14:47,988
ROSSI:
Njëmbëdhjetë sekonda.

340
00:14:48,088 --> 00:14:50,890
Çdo të mallkuar.

341
00:14:51,024 --> 00:14:53,860
Ky është një model i qëndrueshmërisë.

342
00:14:53,861 --> 00:14:55,794
Gardianët e burgut
janë lojtarë me paga.

343
00:14:55,795 --> 00:14:57,697
Çdo ditë
bëjnë check-in, check out.

344
00:14:57,698 --> 00:14:59,365
Ata bien në kurth
në rutinën e tyre.

345
00:14:59,366 --> 00:15:01,836
Oh, ndoshta ju vendosni disa prej tyre
nga mjerimi i tyre

346
00:15:01,868 --> 00:15:04,404
kur të merrni dreqin
nga këtu.

347
00:15:04,537 --> 00:15:06,873
Nuk po shkoj askund.

348
00:15:07,007 --> 00:15:08,441
Ende jo.

349
00:15:08,541 --> 00:15:09,909
Ku do të shkoja?

350
00:15:10,043 --> 00:15:11,244
Gjërat e para së pari.

351
00:15:11,344 --> 00:15:15,515
të thashë,
këtu bëj pjesë.

352
00:15:21,388 --> 00:15:24,591
Një tjetër anëtar i familjes
dëshiron të vijë të flasë me mua.

353
00:15:24,691 --> 00:15:25,858
sigurisht.

354
00:15:25,959 --> 00:15:28,328
Të gjithë thonë se duan mbyllje.

355
00:15:29,162 --> 00:15:32,399
Ata duan të kenë kuptim
e një akti të pakuptimtë.

356
00:15:32,532 --> 00:15:34,934
Fëmija juaj vdes duke u mbytur,

357
00:15:35,035 --> 00:15:36,403
ju nuk mund të kërkoni ujin,

358
00:15:36,404 --> 00:15:38,270
“Çfarë dreqin
po mendonit?"

359
00:15:38,271 --> 00:15:40,772
Jo, nuk bëhet fjalë për mbyllje,
ka të bëjë me fajin dhe vuajtjen.

360
00:15:40,773 --> 00:15:42,674
Bëhet fjalë për pendimin.
Është e njëjta arsye pse

361
00:15:42,675 --> 00:15:44,210
Po e përballoj veten me këtë.

362
00:15:44,211 --> 00:15:46,413
Mos e lajka veten.

363
00:15:46,513 --> 00:15:49,915
per ty,
ka të bëjë me reminishencën.

364
00:15:50,050 --> 00:15:51,100
*

365
00:15:51,101 --> 00:15:52,618
- (vorbulla e stërvitjes)
- (duke bërtitur)

366
00:15:52,619 --> 00:15:54,721
- (leh)
- (duke bërtitur)

367
00:15:54,821 --> 00:15:56,656
(grimë)

368
00:16:00,960 --> 00:16:02,729
(gumëzhitjet e dyerve)

369
00:16:03,530 --> 00:16:06,566
(psherëtin) Prania juaj
po kërkohet.

370
00:16:08,701 --> 00:16:10,670
(dera hapet)

371
00:16:13,073 --> 00:16:15,642
e kuptoj
pse D.A. Gëzimi është këtu,

372
00:16:15,742 --> 00:16:17,377
por ai do të jetë i zhgënjyer.

373
00:16:17,477 --> 00:16:20,080
jam dakord.
Voit na ka thënë gjithçka.

374
00:16:20,081 --> 00:16:21,547
Domethënë, kam folur
tek djali për javë të tëra.

375
00:16:21,548 --> 00:16:23,150
Ai ka qenë një libër i hapur.

376
00:16:23,151 --> 00:16:24,883
Por çfarë lidhje me
rasti Haeberlin?

377
00:16:24,884 --> 00:16:26,552
GREEN: Nuk mundëm kurrë
verifikoni në mënyrë të pavarur sa

378
00:16:26,553 --> 00:16:28,055
Voit varrosi për vete.

379
00:16:28,121 --> 00:16:31,024
Dhe ai ishte shumë i qëllimshëm
se kujt i dha një çantë vrasjeje.

380
00:16:31,025 --> 00:16:33,792
PRENTISS: Elias, ky është
prokurori i qarkut të Durham County.

381
00:16:33,793 --> 00:16:35,095
Gëzimi.

382
00:16:35,195 --> 00:16:36,596
Emory Joy.

383
00:16:36,696 --> 00:16:38,165
Ju bëni detyrat e shtëpisë tuaj.

384
00:16:38,265 --> 00:16:40,900
Jo, është fytyra jote.

385
00:16:40,901 --> 00:16:42,601
Është e njohur.
E kam parë kur keni qenë deputet.

386
00:16:42,602 --> 00:16:43,903
A është e drejtë?

387
00:16:43,904 --> 00:16:45,637
Kthehu kur ti
dhe xhaxhai juaj ishin jashtë

388
00:16:45,638 --> 00:16:47,573
-varrosja e trupave?
-VOIT: Po, ashtu është.

389
00:16:47,574 --> 00:16:49,641
Më tingëllon si D.A. Gëzimi
ka pak histori

390
00:16:49,642 --> 00:16:51,211
me sagën Sicarius.

391
00:16:51,311 --> 00:16:53,980
Pra, Voit e di se kjo është personale.

392
00:16:53,981 --> 00:16:55,981
LUIS:
Ju mendoni se Voit e di dallimin mes tyre

393
00:16:55,982 --> 00:16:57,950
juridiksioni shtetëror dhe federal?

394
00:16:57,951 --> 00:17:00,619
Do të thotë, a e kupton ai këtë?
ai do të hapet vetë

395
00:17:00,620 --> 00:17:02,421
për një krim kapital
në Karolinën e Veriut

396
00:17:02,422 --> 00:17:03,655
ku duan ta vrasin?

397
00:17:03,656 --> 00:17:04,706
Sigurisht që e bën.

398
00:17:04,824 --> 00:17:07,160
Çfarë mendoni se kam bërë?

399
00:17:07,294 --> 00:17:08,795
Kaliyah Burke.

400
00:17:08,895 --> 00:17:10,930
Gruaja, nëna.

401
00:17:10,997 --> 00:17:12,832
Punoi si analist i aksioneve

402
00:17:12,964 --> 00:17:14,367
në qytetin Friars.

403
00:17:14,501 --> 00:17:17,104
Zyra e saj ndodhej në qendër të qytetit
në rrugën e dytë.

404
00:17:17,204 --> 00:17:18,905
Do ta dinit.

405
00:17:18,906 --> 00:17:21,940
E GJELBËR:
Mendon se ai po dreq me Gëzimin?

406
00:17:21,941 --> 00:17:23,910
Ai është i ndyrë me të gjithë ne.

407
00:17:24,010 --> 00:17:26,546
- Pyetja është pse.
-EMORIA: Në nëntor

408
00:17:26,646 --> 00:17:28,681
5, 2022, një ndërhyrës

409
00:17:28,682 --> 00:17:30,149
ishte në gjendje të hynte
në shtëpinë e Kaliyah

410
00:17:30,150 --> 00:17:33,420
duke çaktivizuar në distancë
sistemin e saj të alarmit.

411
00:17:33,520 --> 00:17:35,288
Pasoi një luftë.

412
00:17:35,388 --> 00:17:37,457
Pas kësaj,
gjithçka që dimë është se Kaliyah

413
00:17:37,524 --> 00:17:40,793
dhe vajza e saj Avery
u rrëmbye në makinën e saj.

414
00:17:40,860 --> 00:17:42,695
U deshën 24 orë
para se dikush ta dinte

415
00:17:42,795 --> 00:17:44,531
ata ishin zhdukur.
Për katër vjet,

416
00:17:44,631 --> 00:17:47,033
vraponim në rrathë.
Nuk kishim asgjë.

417
00:17:47,034 --> 00:17:50,001
Deri dje, kur Kaliyah's
makina u gjet në Yasper Creek.

418
00:17:50,002 --> 00:17:52,071
Çfarë... S...
Je i sigurt për këtë?

419
00:17:52,205 --> 00:17:54,741
Sepse Yasper
është në thelb moçal.

420
00:17:54,874 --> 00:17:57,210
Epo, jo më, Elias.

421
00:17:57,310 --> 00:17:58,778
PRENTIST:
Brenda trungut

422
00:17:58,878 --> 00:18:00,380
ishte trupi i Avery Burke,

423
00:18:00,513 --> 00:18:03,383
ende i veshur me pizhame
që nga nata që u mor.

424
00:18:03,384 --> 00:18:05,517
EMORIA:
Mjeku ligjor tha se qafa e saj ishte thyer.

425
00:18:05,518 --> 00:18:08,188
PRENTIST:
Dhe 50 metra larg, gjetën deputetët

426
00:18:08,288 --> 00:18:10,457
një rast bosh Haeberlin.

427
00:18:10,557 --> 00:18:12,725
EMORIA:
Ju nuk keni nevojë për Avery, kështu që ...

428
00:18:12,726 --> 00:18:14,560
ju e vendosni atë
nga mjerimi i saj shpejt.

429
00:18:14,561 --> 00:18:17,930
Por Kaliyah, unë jam...
Ju morët pak kohë, vë bast.

430
00:18:18,030 --> 00:18:19,660
Dhe e bëtë
Zoti e di se çfarë për të.

431
00:18:19,699 --> 00:18:21,668
Uau.

432
00:18:22,535 --> 00:18:26,173
Keni humbur një pjesë thelbësore
i M.O., D.A.

433
00:18:26,239 --> 00:18:28,741
Asnjë trup, asnjë krim.

434
00:18:28,841 --> 00:18:30,910
Prandaj i lashë të gjitha viktimat e mia

435
00:18:30,911 --> 00:18:33,445
-në kontejnerë transporti të varrosur.
-EMORIA: Njëra prej të cilave

436
00:18:33,446 --> 00:18:35,714
ishte gjetur në Yakima,
Uashington, në fillim të vitit 2022.

437
00:18:35,715 --> 00:18:38,117
Tjetrin ju hodhët në erë.

438
00:18:38,118 --> 00:18:39,751
Pikërisht përpara se të vrisje
xhaxhai juaj.

439
00:18:39,752 --> 00:18:41,921
Pra, nuk ka më vend në bujtinë.

440
00:18:42,021 --> 00:18:43,756
Hmm.

441
00:18:43,890 --> 00:18:46,693
Ti e helmove Cyrusin.
Policët po të kapnin thembrat.

442
00:18:46,793 --> 00:18:49,203
Ju duhej të ktheheshit në shtëpi
për familjen tuaj në Seattle.

443
00:18:49,262 --> 00:18:52,832
E megjithatë ende,
ti-e ke atë vesin.

444
00:18:52,932 --> 00:18:54,267
Është në gjakun tuaj.

445
00:18:55,202 --> 00:18:57,937
Që do të thotë kur keni mbaruar,
duhej të improvizoje,

446
00:18:58,037 --> 00:19:00,873
dhe nëse jo për ndryshimin e klimës,
do të kishit pasur

447
00:19:00,940 --> 00:19:03,176
“Asnjë trup, asnjë krim”.

448
00:19:03,177 --> 00:19:06,578
REBEKA:
(psherëtin) Voit duket tmerrësisht i zhytur

449
00:19:06,579 --> 00:19:08,114
në ato foto të skenës së krimit.

450
00:19:08,248 --> 00:19:10,283
Nuk është si Voit
për ta zvarritur këtë.

451
00:19:10,383 --> 00:19:11,918
e di.

452
00:19:11,919 --> 00:19:13,652
EMORIA:
Dëgjoj se ke kthyer një fletë të re.

453
00:19:13,653 --> 00:19:15,688
Ku është ajo?

454
00:19:17,190 --> 00:19:19,226
Elias, di diçka?

455
00:19:21,961 --> 00:19:23,996
Unë do t'ju tregoj se ku është ajo.

456
00:19:30,970 --> 00:19:32,605
Oh, jo, jo, jo, jo.

457
00:19:34,674 --> 00:19:36,909
Nëse do trupin e saj,

458
00:19:36,976 --> 00:19:39,212
Duhet të të çoj vetë atje.

459
00:19:48,248 --> 00:19:52,358
-Më falni që jemi vonë.
-Munguan fishekzjarrët.

460
00:19:52,359 --> 00:19:54,594
- Shfaqja nuk ka mbaruar.
- GARCIA: Emili,

461
00:19:54,694 --> 00:19:56,504
sipas urdhrit tuaj,
këtu është e tëra

462
00:19:56,596 --> 00:19:59,165
historia e trishtuar e...

463
00:19:59,266 --> 00:20:02,134
Kaliyah dhe Avery Burke.

464
00:20:02,235 --> 00:20:05,004
Pra, NCBI nuk kishte kurrë Voit
ose rrjetin e tij

465
00:20:05,137 --> 00:20:06,773
në radarët e tyre deri më tani,

466
00:20:06,774 --> 00:20:08,507
dhe në fillim
të këtij hetimi,

467
00:20:08,508 --> 00:20:10,509
kjo dukej si një përsëritje
të çështjes Laci Peterson.

468
00:20:10,510 --> 00:20:11,678
E GJELBËR:
E drejta. 2002,

469
00:20:11,679 --> 00:20:13,345
Modesto, Kaliforni,
gruaja e vrarë...

470
00:20:13,346 --> 00:20:15,881
- Vritet një grua shtatzënë.
-...nga burri i saj filander.

471
00:20:15,882 --> 00:20:17,316
LUIS:
Dhe kështu, natyrisht, këtu, të gjithë sytë

472
00:20:17,317 --> 00:20:19,017
iu drejtua Kaliyah
burri filander.

473
00:20:19,018 --> 00:20:20,352
GARCIA:
Po, ai do të ishte Tristan Burke.

474
00:20:20,353 --> 00:20:22,855
Ai i tha gruas së tij
dhe kunata e tij

475
00:20:22,856 --> 00:20:24,823
se nëna e tij kishte rënë
dhe ajo ishte në spital.

476
00:20:24,824 --> 00:20:28,194
Vërtet, ky ishte një justifikim,
sepse ai do të shkonte në kanood

477
00:20:28,328 --> 00:20:29,996
me një nga të parët e tij.

478
00:20:29,997 --> 00:20:31,530
Nisur nga rrethanat,
Dua të them, Tristan

479
00:20:31,531 --> 00:20:32,731
ende mund të jetë mirë për të.

480
00:20:32,732 --> 00:20:34,182
JJ:
Po, nuk mund të bëjmë zbritje

481
00:20:34,233 --> 00:20:35,302
kompleti i vrasjes.

482
00:20:35,368 --> 00:20:37,604
- Unë jam plotësisht me ju atje.
-Ne gjithashtu

483
00:20:37,704 --> 00:20:39,005
duhet të ketë akses

484
00:20:39,006 --> 00:20:41,206
në dixhitalin e Tristanit
komunikimet për të parë

485
00:20:41,207 --> 00:20:42,808
nëse ai do të ishte ndonjëherë
në kontakt me Voit.

486
00:20:42,809 --> 00:20:44,877
Prisni, w... Prisni një sekondë.
Unë-Do të të jap

487
00:20:44,878 --> 00:20:46,712
rasti Haeberlin
është e dyshimtë,

488
00:20:46,713 --> 00:20:48,314
por ne e njohim Voit
dhe ky nuk është ai.

489
00:20:48,315 --> 00:20:49,981
PRENTIST:
Për shkak të viktimologjisë?

490
00:20:49,982 --> 00:20:51,083
E gjithë gjëja.

491
00:20:51,183 --> 00:20:52,752
Është shumë intime.

492
00:20:52,885 --> 00:20:55,087
-Intime?
-Vrasjet e Kaliyah dhe Avery

493
00:20:55,187 --> 00:20:58,224
janë krime pasioni,
jo psikopati.

494
00:20:58,225 --> 00:20:59,558
E GJELBËR:
Atëherë, pse është Voit

495
00:20:59,559 --> 00:21:01,092
duke zgjedhur të insinuojë veten
në të?

496
00:21:01,093 --> 00:21:02,603
ROSSI:
Unë do të hedh paratë e mia

497
00:21:02,604 --> 00:21:04,396
ai po shikon
për një shans për të shpëtuar.

498
00:21:04,397 --> 00:21:06,833
(tallet)
Hajde, kjo nuk do të ndodhë kurrë.

499
00:21:06,834 --> 00:21:09,000
Me gjithë respektin e duhur
në policinë lokale,

500
00:21:09,001 --> 00:21:11,037
Voit mund të shohë një vend të butë.

501
00:21:11,038 --> 00:21:13,038
PRENTIST:
Kjo e vendos atë përkohësisht

502
00:21:13,039 --> 00:21:15,908
por totalisht
në D.A. Kujdestaria e Gëzimit.

503
00:21:15,909 --> 00:21:18,744
Dave, JJ, Tyler, na duhen
për t'u siguruar që Voit të mos humbasë

504
00:21:18,745 --> 00:21:20,011
ndërsa ai është në
udhëtimin e tij të vogël në terren.

505
00:21:20,012 --> 00:21:21,280
Tara, Luka,

506
00:21:21,281 --> 00:21:22,781
sillni Tristan Burke
për marrjen në pyetje,

507
00:21:22,782 --> 00:21:24,317
krijoni një profil për të.

508
00:21:24,417 --> 00:21:26,619
Penelope, na duhet
një tjetër zhytje e thellë

509
00:21:26,620 --> 00:21:28,019
në komunikimet e Voit.

510
00:21:28,020 --> 00:21:30,022
A mund të kishim humbur diçka?

511
00:21:30,122 --> 00:21:31,958
Absolutisht nuk mund të kishim...

512
00:21:33,360 --> 00:21:36,496
...dhe, në rregull, e kuptove.

513
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
ROSSI:
Një gjë është e sigurt.

514
00:21:44,103 --> 00:21:46,105
Do të jetë mirë
për të marrë pak ajër të pastër.

515
00:21:46,205 --> 00:21:47,940
dreqin ju.

516
00:21:48,040 --> 00:21:50,777
Më mirë të lini qentë që flenë të gënjejnë.

517
00:21:50,877 --> 00:21:53,245
Nuk kam zgjedhje.

518
00:21:54,547 --> 00:21:56,916
Gjithmonë ka zgjedhje.

519
00:21:57,016 --> 00:21:59,452
(psherëtin)
Më lini vetëm.

520
00:22:00,687 --> 00:22:02,288
Sapo po marr kafe.

521
00:22:03,122 --> 00:22:04,891
Megjithëse, më duhet të them,

522
00:22:04,991 --> 00:22:06,893
me ke bere te mendoj

523
00:22:06,959 --> 00:22:08,995
se ndoshta...

524
00:22:09,829 --> 00:22:13,633
Ah, por ne të dy e dimë që jeni thjesht
duke hequr zinxhirin e të gjithëve këtu.

525
00:22:13,733 --> 00:22:15,001
Unë nuk jam.

526
00:22:15,134 --> 00:22:17,136
Kaliyah dhe familja e saj, ata...

527
00:22:18,337 --> 00:22:20,006
...ato e meritojnë drejtësinë.

528
00:22:24,473 --> 00:22:26,578
(bisedë e paqartë)

529
00:22:26,579 --> 00:22:27,813
REPORTER:
Oh, ai po vjen.

530
00:22:27,814 --> 00:22:29,516
- Ja ku është.
-Më falni zoti Voit.

531
00:22:29,649 --> 00:22:32,452
Voit. A ka më shumë viktima?

532
00:22:32,552 --> 00:22:34,153
A e vrave Kaliyah?

533
00:22:34,253 --> 00:22:35,388
DAVONTE:
Ti-ti!

534
00:22:35,488 --> 00:22:38,157
Më vrave vajzën,
zot ty!

535
00:22:38,290 --> 00:22:40,760
Aah! Jo. Aah!

536
00:22:40,761 --> 00:22:42,794
-Jo! Ma jep mua!
- Çfarë bëre me trupin?

537
00:22:42,795 --> 00:22:43,930
Ma jep mua!

538
00:22:43,931 --> 00:22:45,964
Unë do t'ju tregoj
si duket drejtësia!

539
00:22:45,965 --> 00:22:47,500
zotëri. Zotëri, zotëri, zotëri.

540
00:22:47,501 --> 00:22:49,968
- Është në rregull. Është në rregull.
- (tingëllimi vazhdon)

541
00:22:49,969 --> 00:22:51,403
Është në rregull.
Do të jetë në rregull.

542
00:22:51,404 --> 00:22:53,039
Ai mori vajzën time.

543
00:22:53,139 --> 00:22:54,189
ROSSI:
e di.

544
00:22:54,273 --> 00:22:56,308
E di, e di.

545
00:22:58,445 --> 00:23:01,035
REPORTER:
Do të kërkoni dënimin me vdekje?

546
00:23:04,951 --> 00:23:06,719
nuk e di
atë që po mendoja.

547
00:23:07,554 --> 00:23:09,889
Ashtu si unë do të marr
ndaj këtij djali që ruhet

548
00:23:09,890 --> 00:23:11,757
-nga gjysma e shtetit të mallkuar?
-PRENTISJA: Emocionet tuaja

549
00:23:11,758 --> 00:23:14,694
- janë të kuptueshme.
-Epo, unë jam thjesht...

550
00:23:14,794 --> 00:23:16,228
kaq i hutuar, është gjithçka.

551
00:23:16,362 --> 00:23:17,964
Tani, deri dje,

552
00:23:17,965 --> 00:23:20,298
të gjithë thoshin
Burri i Kaliyah e bëri atë.

553
00:23:20,299 --> 00:23:24,203
Dhe pastaj ata gjetën
Makina e Kaliyah dhe ata gjetën...

554
00:23:30,309 --> 00:23:32,378
Ata gjetën Avery-n e vogël.

555
00:23:34,180 --> 00:23:36,983
Tani po ua thonë të gjithëve
se kjo-kjo...

556
00:23:37,083 --> 00:23:40,352
Vrasësi i Si-Sicarius
është përgjegjës?

557
00:23:40,419 --> 00:23:42,388
e kuptoj.

558
00:23:42,489 --> 00:23:44,223
Është e vështirë të përpunohet.

559
00:23:44,290 --> 00:23:47,694
Epo, ju e dini,
nëse jam i sinqertë, unë...

560
00:23:47,695 --> 00:23:50,261
Nuk kam dashur as ta pranoj
ajo ishte vrarë.

561
00:23:50,262 --> 00:23:51,931
Jo, jo zotëri.

562
00:23:52,064 --> 00:23:55,201
Doja që ata të vazhdonin ta thërrisnin
një rast personash të zhdukur

563
00:23:55,267 --> 00:23:58,571
ose, si, një rrëmbim,
'sepse...

564
00:23:58,638 --> 00:24:00,507
kjo do të thoshte se kishte shpresë.

565
00:24:02,675 --> 00:24:04,477
Shpresoj që...

566
00:24:04,577 --> 00:24:07,179
ajo dhe gjyshi im
do të vinte në shtëpi.

567
00:24:08,280 --> 00:24:10,149
I gjallë.

568
00:24:10,249 --> 00:24:13,119
Si po përballet familja juaj?

569
00:24:13,252 --> 00:24:14,954
Tani...

570
00:24:15,054 --> 00:24:17,289
është si një dhuratë nga perëndia

571
00:24:17,389 --> 00:24:20,860
se gruaja ime -
ajo ndërroi jetë nga COVID.

572
00:24:21,828 --> 00:24:23,863
Por vajza ime Ryleigh...

573
00:24:25,565 --> 00:24:29,168
Epo, ajo nuk ka qenë e njëjta
pasi Kaliyah u largua.

574
00:24:29,169 --> 00:24:31,302
Shih, ajo tha se e dinte

575
00:24:31,303 --> 00:24:32,904
atë Tristan
kishte dalë jashtë,

576
00:24:32,905 --> 00:24:34,172
dhe ajo nuk tha asgjë.

577
00:24:34,173 --> 00:24:36,976
Kuptoi se nuk ishte puna e saj.

578
00:24:38,310 --> 00:24:40,647
Kur nuk mund ta largonin

579
00:24:40,780 --> 00:24:42,815
për vrasjet,

580
00:24:42,949 --> 00:24:45,451
gjithçka që ajo mund të bënte
thjesht u sigurova

581
00:24:45,518 --> 00:24:46,819
ai nuk mori asgjë

582
00:24:46,919 --> 00:24:49,149
që ishte me të drejtë
pronë e familjes sonë.

583
00:24:49,789 --> 00:24:53,492
A mendoni se Ryleigh
do të ishte i gatshëm të fliste me ne?

584
00:24:53,593 --> 00:24:55,895
Po. Po, po. Po, zotëri.

585
00:24:55,995 --> 00:24:57,930
Ajo-ajo do të ndihmojë me çfarëdo mundësie.

586
00:24:58,765 --> 00:25:00,199
Thjesht duket si çdo herë

587
00:25:00,299 --> 00:25:02,702
ajo është gati
për të bërë një hap përpara...

588
00:25:03,736 --> 00:25:05,805
pa motren e saj...

589
00:25:07,306 --> 00:25:09,508
... dicka si kjo...

590
00:25:10,677 --> 00:25:13,045
...e tërheq mbrapa djathtas
në dhimbje.

591
00:25:18,317 --> 00:25:20,553
(duke folur në mënyrë të paqartë)

592
00:25:20,554 --> 00:25:24,155
LUIS:
Zoti Burke. Ne e vlerësojmë vërtet

593
00:25:24,156 --> 00:25:25,857
ju jeni vullnetar për të ardhur
dhe fol me ne.

594
00:25:25,858 --> 00:25:27,694
Unë jam SSA Tara Lewis.

595
00:25:27,794 --> 00:25:29,328
SSA Luke Alvez.

596
00:25:29,428 --> 00:25:30,863
Të ketë një vend.

597
00:25:30,963 --> 00:25:34,133
Epo, e dini, e gjithë kjo
përvoja ka qenë...

598
00:25:34,200 --> 00:25:36,502
tepër surreale, apo jo?

599
00:25:36,503 --> 00:25:38,536
Domethënë katër vjet,
u përpoqën të më mbyllnin

600
00:25:38,537 --> 00:25:41,473
për vrasjen e vajzës sime
dhe gruaja.

601
00:25:41,540 --> 00:25:44,176
Fakti që në të vërtetë keni gërmuar
të vërtetën, dua të them,

602
00:25:44,276 --> 00:25:46,212
- është një gjë e mirë.
-Në fakt,

603
00:25:46,345 --> 00:25:48,280
ju mund të falënderoni D.A. Gëzimi.

604
00:25:50,049 --> 00:25:51,417
D.A. Gëzimi?

605
00:25:51,517 --> 00:25:52,685
-Po.
-(qesh)

606
00:25:52,785 --> 00:25:54,220
Po, nuk mendoj kështu.

607
00:25:54,221 --> 00:25:56,387
Dua të them, burri kishte
e vështirë për mua që nga dita e parë.

608
00:25:56,388 --> 00:25:58,490
Dua të them, vendos monitorët GPS
në makinën time,

609
00:25:58,591 --> 00:26:00,559
i vendosi një tel ish të dashurës sime.

610
00:26:00,560 --> 00:26:02,360
Dua të them, seriozisht
duke u përpjekur të më vendosë.

611
00:26:02,361 --> 00:26:04,730
Shpresoja të më sillje këtu
sepse ju jeni duke hetuar

612
00:26:04,731 --> 00:26:06,231
sjelljen e pahijshme të kësaj nëne.

613
00:26:06,232 --> 00:26:07,532
LUIS:
Ju mund të vlerësoni

614
00:26:07,533 --> 00:26:09,335
pse ishe
konsiderohet i dyshuar.

615
00:26:09,401 --> 00:26:11,237
E drejtë? Dua të them, natën që

616
00:26:11,238 --> 00:26:13,171
Kaliyah dhe Avery u zhdukën,
ti ishe...

617
00:26:13,172 --> 00:26:15,041
Shiko, çfarë bën
doni të them?

618
00:26:15,107 --> 00:26:16,408
Unë isha një burrë i ndyrë?

619
00:26:16,508 --> 00:26:18,044
Në rregull.

620
00:26:18,144 --> 00:26:20,980
Unë gënjeva për
të ndyrë, në rregull?

621
00:26:21,080 --> 00:26:22,448
Fajtor.

622
00:26:22,581 --> 00:26:24,851
Kjo nuk më bën mua
një vrasës i mallkuar.

623
00:26:24,852 --> 00:26:27,886
Pra, çfarë jemi ne në të vërtetë
duke bërë këtu?

624
00:26:27,887 --> 00:26:30,256
Gruaja dhe vajza juaj
u raportuan të zhdukur

625
00:26:30,356 --> 00:26:32,258
nga motra e Kaliyah Ryleigh.

626
00:26:32,358 --> 00:26:33,860
Dhe pastaj u desh më shumë se një javë

627
00:26:33,926 --> 00:26:35,862
që ju të intervistoni
me policinë.

628
00:26:35,863 --> 00:26:37,395
Kur-kur e bëre më në fund,
ju sugjeruat

629
00:26:37,396 --> 00:26:38,764
-se gruaja jote
-Jo, nuk po e bëjmë këtë.

630
00:26:38,765 --> 00:26:40,098
mori vajzën tuaj
dhe ju la.

631
00:26:40,099 --> 00:26:41,600
Ne nuk po e bëjmë këtë. Hajde.

632
00:26:41,601 --> 00:26:43,301
LUIS:
E drejtë, dhe më pas u deshën shtatë ditë të tjera

633
00:26:43,302 --> 00:26:44,903
para se të lejoni
një kontroll në shtëpinë tuaj.

634
00:26:44,904 --> 00:26:47,038
Po, ku e gjetën
gjurmë gjaku në kuzhinën time.

635
00:26:47,039 --> 00:26:49,209
Pra, çfarë, unë jam një vrasës i ndyrë
dhe një budalla?

636
00:26:49,210 --> 00:26:50,608
Kjo nuk është ajo që po themi.

637
00:26:50,609 --> 00:26:52,645
Po, mirë,
Unë them që kam mbaruar këtu.

638
00:26:53,412 --> 00:26:54,546
Po për këtë?

639
00:26:56,115 --> 00:26:57,483
(tallet)

640
00:26:58,550 --> 00:27:02,054
E dini, të gjithë policët
janë njësoj.

641
00:27:02,121 --> 00:27:05,124
E ke djalin tënd, dreq

642
00:27:05,224 --> 00:27:06,458
vrasës serial,

643
00:27:06,558 --> 00:27:08,828
dhe ja ku jeni akoma...

644
00:27:08,961 --> 00:27:11,463
ende përpiqet të më mbyllë
në një kafaz.

645
00:27:11,563 --> 00:27:14,366
(tallet)
Në rregull.

646
00:27:33,085 --> 00:27:34,787
(grimat)

647
00:27:38,324 --> 00:27:40,292
(shfryn)

648
00:27:43,702 --> 00:27:47,198
Dëshironi të siguroheni
keni një goditje të qartë?

649
00:27:47,199 --> 00:27:48,667
Po, mos më tundo.

650
00:27:48,668 --> 00:27:51,937
- Tani, hajde, le të shkojmë.
Më çoni tek ajo. -Vetëm-vetëm...

651
00:27:51,938 --> 00:27:53,539
më jep një sekondë.

652
00:28:02,148 --> 00:28:04,717
*

653
00:28:23,736 --> 00:28:25,471
Do të ishte një mashtrim
për të shpëtuar tani.

654
00:28:25,537 --> 00:28:28,775
Po, por mund të mos jetë
të jetë për këtë.

655
00:28:32,344 --> 00:28:34,847
Voit. Ku është ajo?

656
00:28:34,914 --> 00:28:36,816
Jo larg.

657
00:28:36,883 --> 00:28:39,085
* *

658
00:28:52,398 --> 00:28:53,900
* *

659
00:28:55,567 --> 00:28:57,236
E GJELBËR:
Voit!

660
00:29:06,112 --> 00:29:07,162
Voit!

661
00:29:07,179 --> 00:29:09,782
- Ndalo!
- (klikime me armë)

662
00:29:11,017 --> 00:29:13,452
Hej! Ne do t'ju qëllojmë.

663
00:29:13,552 --> 00:29:15,287
Dreqin po përpiqesh të tërheqësh?

664
00:29:16,923 --> 00:29:18,757
Gërmoni atje.

665
00:29:21,961 --> 00:29:24,130
Gërmoni. Pikërisht këtu.

666
00:29:29,301 --> 00:29:31,403
Gruaja ime do të jetë e drejtë me ju.

667
00:29:31,470 --> 00:29:33,439
Me falni per nderhyrjen.

668
00:29:33,539 --> 00:29:35,507
Eh.

669
00:29:35,607 --> 00:29:38,544
Ke një punë për të bërë, apo jo?

670
00:29:38,644 --> 00:29:40,212
(Prentiss psherëtin)

671
00:29:41,547 --> 00:29:42,882
(rrënqet lehtë)

672
00:29:45,651 --> 00:29:48,001
ROSSI:
A nuk ka pasur dikur një raft librash

673
00:29:48,020 --> 00:29:50,156
në atë mur atje?

674
00:29:50,256 --> 00:29:51,924
Po. Po, si e dinit?

675
00:29:52,024 --> 00:29:53,792
Fotot e provave?

676
00:29:53,793 --> 00:29:56,161
-Po.
-RYLEIGH: Më vjen keq që të mbaj në pritje.

677
00:29:56,162 --> 00:29:57,852
PRENTIST:
Nuk është aspak problem.

678
00:29:57,930 --> 00:30:00,499
Ka kuptim
pse FBI është këtu,

679
00:30:00,599 --> 00:30:01,868
por me duhet te them,

680
00:30:01,869 --> 00:30:04,002
Jam pak i habitur
është marrë kaq shumë.

681
00:30:04,003 --> 00:30:06,839
Zakonisht, ne duhet të jemi
i ftuar, por në këtë pikë,

682
00:30:06,840 --> 00:30:08,907
ne jemi duke ndjekur
sepse i dyshuari

683
00:30:08,908 --> 00:30:11,078
Elias Voit ka viktima
në të gjithë vendin.

684
00:30:11,110 --> 00:30:13,679
Hmm. Uh, Voit?

685
00:30:13,779 --> 00:30:16,115
Ai është vrasësi i Sicarius?

686
00:30:16,215 --> 00:30:18,117
- Ai është.
-RYLEIGH: A e vrau ai?

687
00:30:18,184 --> 00:30:20,052
motra ime dhe foshnja e saj?

688
00:30:20,152 --> 00:30:23,422
Kjo është ajo që ne jemi këtu
për të zbuluar.

689
00:30:42,141 --> 00:30:43,509
Hapini ato.

690
00:30:49,448 --> 00:30:50,782
Është Kaliyah.

691
00:30:50,849 --> 00:30:53,319
Voit e dinte saktësisht
ku ta gjej.

692
00:31:01,526 --> 00:31:05,663
GARCIA (përmes telefonit):
E nxehtë nga shtypi,

693
00:31:05,664 --> 00:31:07,165
ato mbetje Voit ju çoi në
janë, në fakt, të Kaliyah Burke.

694
00:31:07,166 --> 00:31:08,466
Megjithatë, ADN-ja e Voit
nuk është në trupin e saj

695
00:31:08,467 --> 00:31:10,036
ose në ato kuti magazinimi.

696
00:31:10,037 --> 00:31:12,003
- Kjo nuk është një surprizë e madhe.
-Oh, ju dëshironi një nga ato.

697
00:31:12,004 --> 00:31:15,507
Epo, merrni me mend ADN-ja e kujt ishte
spërkatur në të gjithë ata kosha?

698
00:31:15,574 --> 00:31:16,708
Tristan Burke's.

699
00:31:16,808 --> 00:31:19,411
Pra, Tristani duhet të jetë
një lloj

700
00:31:19,511 --> 00:31:22,414
rrethi i jashtëm
Rrjeti Sicarius i kërkuar

701
00:31:22,415 --> 00:31:24,482
-që ne disi e anashkaluam.
- Qetësohu, Sheila.

702
00:31:24,483 --> 00:31:26,751
Kjo "disi" do të ishte moi
dhe unë anashkaloj zilch.

703
00:31:26,752 --> 00:31:29,922
Kam drejtuar gjurmët dixhitale
derisa lopët kibernetike erdhën në shtëpi,

704
00:31:30,022 --> 00:31:33,325
E kam referuar atë
me sistemin e mesazheve dixhitale

705
00:31:33,326 --> 00:31:34,625
që Voit na u dorëzua.

706
00:31:34,626 --> 00:31:36,126
Në asnjë vend, në asnjë kohë, në asnjë pikë,

707
00:31:36,195 --> 00:31:38,064
a e kontaktoi Tristani Voit

708
00:31:38,065 --> 00:31:39,864
-ose anasjelltas.
- E GJELBËR: Nuk e kuptoj.

709
00:31:39,865 --> 00:31:41,732
Nëse ata nuk do të flisnin,
nga e dinte saktësisht

710
00:31:41,733 --> 00:31:43,268
- Ku ta gjej atë trup?
-ROSI: Do të të them unë

711
00:31:43,269 --> 00:31:45,037
saktësisht se si e gjeti atë trup,

712
00:31:45,038 --> 00:31:47,872
dhe nuk ka lidhje me
ai është palë në vrasje.

713
00:31:47,873 --> 00:31:49,507
Ai luajti të njëjtën gjë
loja e profilizimit

714
00:31:49,508 --> 00:31:52,711
Dikur luaja me
partneri im i vjetër Jason Gideon.

715
00:31:52,811 --> 00:31:54,046
"Unë jam Unsub."

716
00:31:54,047 --> 00:31:55,947
Ju mendoni se ai konkludoi
profilin e tij

717
00:31:55,948 --> 00:31:57,815
dhe e imagjinonte veten
si sulmues.

718
00:31:57,816 --> 00:31:59,650
ROSSI:
Ai nuk duhej të nxirrte asgjë.

719
00:31:59,651 --> 00:32:02,387
I erdhi instinktivisht
sepse ai është një vrasës serial.

720
00:32:02,388 --> 00:32:04,890
E drejtë, për të,
është si një muzikant

721
00:32:04,891 --> 00:32:06,424
mund të marrë lehtësisht
dhe luaj së bashku

722
00:32:06,425 --> 00:32:08,393
me një të panjohur
progresion i kordës.

723
00:32:08,394 --> 00:32:11,029
Plus, ai e njeh vendin e varrimit
si pjesa e pasme e dorës së tij.

724
00:32:11,030 --> 00:32:12,763
Dua të them, duke pasur parasysh tokën,
ka vetëm një vend logjik

725
00:32:12,764 --> 00:32:15,267
ai mund ta kishte varrosur trupin.

726
00:32:15,268 --> 00:32:16,434
Ky është një ferr
e një mashtrimi magjik.

727
00:32:16,435 --> 00:32:17,585
ROSSI:
Është e sigurt si ferr

728
00:32:17,603 --> 00:32:18,904
- nuk është magji.
-JJ: Por...

729
00:32:18,971 --> 00:32:20,472
Voit po luan një mashtrim.

730
00:32:20,572 --> 00:32:22,441
Ai nuk donte
mundësia për të shpëtuar

731
00:32:22,574 --> 00:32:25,911
aq sa donte
për të përdorur këtë rast të ftohtë

732
00:32:25,978 --> 00:32:27,246
kështu që ai mund të dënohej

733
00:32:27,247 --> 00:32:29,280
në një gjykatë shtetërore
dhe u dënua me vdekje.

734
00:32:29,281 --> 00:32:30,482
EMORIA:
U kthyem

735
00:32:30,582 --> 00:32:32,618
raporti ynë i laboratorit
në rastin Haeberlin,

736
00:32:32,619 --> 00:32:34,619
dhe ata thonë
ai rast është prodhuar

737
00:32:34,620 --> 00:32:36,421
- në vitin 2023.
-GREEN: Kjo është pas Voit

738
00:32:36,422 --> 00:32:38,756
-ishte në paraburgim.
-Po, nuk ka kuptim për mua.

739
00:32:38,757 --> 00:32:41,827
Bëhet nëse po përpiqeni
për të kornizuar Voit.

740
00:32:41,960 --> 00:32:44,130
Inkuadro atë?
Ai-ai gjeti trupin e mallkuar.

741
00:32:44,230 --> 00:32:45,697
LUIS:
Oh, JJ ka të drejtë.

742
00:32:45,698 --> 00:32:47,965
Dhe nga Voit duke u përpjekur për të marrë
avantazhi i këtij rasti të ftohtë,

743
00:32:47,966 --> 00:32:49,134
ai do t'ia dalë
një ferr shumë më i vështirë

744
00:32:49,135 --> 00:32:50,468
për të dënuar vrasësin e vërtetë.

745
00:32:50,469 --> 00:32:52,071
W-Prit. M-Ndoshta kjo ka qenë gjithmonë

746
00:32:52,072 --> 00:32:54,139
pjesë e planit të Voit
me Tristan Burke.

747
00:32:54,140 --> 00:32:57,576
Mund të jetë pjesë
e planit të dikujt. Garcia,

748
00:32:57,577 --> 00:32:59,477
-A është kapur Tristani?
-Uh, po.

749
00:32:59,478 --> 00:33:00,978
Marshalët sapo bënë dhe ai është

750
00:33:00,979 --> 00:33:02,313
në rrugën e tij drejt jush ndërsa ne flasim.

751
00:33:02,314 --> 00:33:03,582
Në rregull. Ne do të kthehemi tek ju.

752
00:33:03,649 --> 00:33:04,699
Ne jemi duke qëndruar pranë.

753
00:33:04,783 --> 00:33:05,984
Duhet të marrim Voit

754
00:33:05,985 --> 00:33:08,153
për t'u përballur me faktin
se nëse ai nuk pastrohet,

755
00:33:08,154 --> 00:33:09,820
vrasësi i vërtetë
ikën me këtë.

756
00:33:09,821 --> 00:33:12,558
- Më lër të flas me të.
-Jo, JJ, më lejoni?

757
00:33:17,229 --> 00:33:18,830
(dera hapet)

758
00:33:21,833 --> 00:33:22,883
(psherëtin)

759
00:33:22,934 --> 00:33:24,936
(dera mbyllet)

760
00:33:30,008 --> 00:33:31,510
(psherëtin)

761
00:33:31,610 --> 00:33:34,346
Një performancë djallëzore sot.

762
00:33:36,315 --> 00:33:37,849
Pse jeni këtu?

763
00:33:37,850 --> 00:33:40,385
Unë e di që ju dëshironi
shteti i Karolinës së Veriut

764
00:33:40,386 --> 00:33:42,588
për të të shpallur fajtor
dhe të të vritin.

765
00:33:42,688 --> 00:33:45,857
Dhe betohem,
Uroj që ata ta bëjnë atë.

766
00:33:45,858 --> 00:33:48,493
Por problemi është se do të thotë
personi ose personat

767
00:33:48,494 --> 00:33:49,994
të cilët në fakt janë përgjegjës

768
00:33:49,995 --> 00:33:52,231
për vrasjen e Kaliyah
dhe Avery Burke

769
00:33:52,364 --> 00:33:53,465
do t'i shpëtojë drejtësisë.

770
00:33:53,532 --> 00:33:55,667
Po, Tyler,
ju nuk dini mut.

771
00:33:56,802 --> 00:33:59,271
Bëhu serioz.
Ekipi juaj e kuptoi këtë.

772
00:33:59,371 --> 00:34:01,240
Nëse do të varet nga ju
dhe D.A. Gëzimi,

773
00:34:01,373 --> 00:34:04,009
raporti për rastin Haeberlin
do të varrosej

774
00:34:04,110 --> 00:34:06,878
dhe Tristan Burke dhe Elias Voit

775
00:34:06,978 --> 00:34:09,981
do të ishte në gjyq
për komplot për vrasje kapitale.

776
00:34:10,081 --> 00:34:13,452
Hej, ju duhet t'u tregoni vendasve
saktësisht çfarë po ndodh këtu.

777
00:34:15,154 --> 00:34:18,257
Ju e kuptoni këtë nëse nuk do ta kisha bërë
ranë dakord të kënaqin të gjitha këto,

778
00:34:18,389 --> 00:34:22,094
atëherë trupi i Kaliyah nuk do ta bënte kurrë
janë gjetur, apo jo?

779
00:34:22,194 --> 00:34:24,230
Dhe askush

780
00:34:24,330 --> 00:34:26,697
do të kishte paguar ndonjëherë
për vdekjen e saj, pra...

781
00:34:26,764 --> 00:34:28,734
(gërhit butësisht)

782
00:34:28,833 --> 00:34:31,603
-...më mirë Sicarius se askush.
- Ju mund ta ndryshoni atë.

783
00:34:31,737 --> 00:34:33,304
Po, dhe ju mund të bëni punën tuaj.

784
00:34:34,706 --> 00:34:36,542
Mund të provoni
duke lexuar dosjen e lëndës,

785
00:34:36,543 --> 00:34:39,209
sepse gjithçka që ju nevojitet
kuptoj se kjo është pikërisht aty.

786
00:34:39,210 --> 00:34:41,347
Por nëse nuk mund ta bësh këtë -

787
00:34:41,413 --> 00:34:44,216
nëse nuk mund ta kuptosh -

788
00:34:44,283 --> 00:34:47,619
pastaj Sicarius
do të vdesë për mëkatet e tua.

789
00:34:50,522 --> 00:34:52,791
TRISTANI:
Betohem në Zot. (qesh)

790
00:34:52,792 --> 00:34:54,925
posa të mbarojë ky mut,
Unë jam duke paditur dreqin

791
00:34:54,926 --> 00:34:57,863
nga Gëzimi i çalë
dhe ju F-B-të ndyra-unë.

792
00:34:57,929 --> 00:34:59,831
Ti shikon.
(shkurtër e shkurtër)

793
00:34:59,931 --> 00:35:02,968
-Ne rregull.
-Po mirë, futu në radhë.

794
00:35:03,802 --> 00:35:05,404
Kjo mut është qesharake për ju?

795
00:35:05,471 --> 00:35:06,772
Më dëgjo mua.

796
00:35:06,773 --> 00:35:08,573
Nëse nuk do të kishit qenë
ndyrë përreth

797
00:35:08,574 --> 00:35:10,975
dhe duke gënjyer policët, ne
as nuk do të ishte këtu tani.

798
00:35:10,976 --> 00:35:12,311
ADN-ja juaj e mallkuar

799
00:35:12,312 --> 00:35:14,412
është në të gjithë ata kosha
së bashku me trupin e Kaliyah.

800
00:35:14,413 --> 00:35:16,448
Po, në rregull,
sepse janë të miat.

801
00:35:16,449 --> 00:35:17,615
Pra, çfarë?

802
00:35:17,616 --> 00:35:19,151
I përdora ato për të lëvizur të gjitha gjërat e mia

803
00:35:19,152 --> 00:35:20,951
në shtëpinë e K
kur u martuam.

804
00:35:20,952 --> 00:35:22,553
-Kanë qenë në bodrum.
-Pra çfarë?

805
00:35:22,554 --> 00:35:25,424
Kështu që vrasësi i vodhi
së bashku me Kaliyah dhe Avery?

806
00:35:25,491 --> 00:35:28,727
nuk e di.
Duket kështu, apo jo?

807
00:35:30,296 --> 00:35:32,198
Më thuaj diçka, Tristan.

808
00:35:33,098 --> 00:35:34,366
Çfarë?

809
00:35:35,201 --> 00:35:37,068
Pse u martuat?

810
00:35:41,807 --> 00:35:43,742
Sepse Kaliyah mbeti shtatzënë.

811
00:35:43,809 --> 00:35:45,944
Dhe për të qenë i sinqertë,

812
00:35:46,011 --> 00:35:48,814
I thashë se do të paguaja
të kujdeset për të,

813
00:35:48,947 --> 00:35:51,016
por ajo nuk po dëgjonte
ndonjë nga ato.

814
00:35:51,116 --> 00:35:52,484
sigurisht.

815
00:35:52,584 --> 00:35:54,753
(psherëtin)

816
00:35:54,820 --> 00:35:57,356
Dhe pastaj mamaja ime e mori vesh.

817
00:35:57,456 --> 00:35:59,658
Kështu që më duhej të bëja siç duhet.
(buzëqeshje e butë)

818
00:35:59,791 --> 00:36:02,328
Ju as nuk e dini
sa herë

819
00:36:02,428 --> 00:36:06,031
Unë në fakt u luta që të isha i lirë.

820
00:36:06,965 --> 00:36:09,435
Dhe kështu lutjet tuaja
u përgjigjën.

821
00:36:09,535 --> 00:36:11,503
Nr.

822
00:36:13,972 --> 00:36:16,542
Shiko, e di
Unë nuk jam një djalë i mirë ...

823
00:36:17,343 --> 00:36:19,177
...por betohem në Zot...

824
00:36:20,011 --> 00:36:22,113
...As unë nuk jam djalë i keq.

825
00:36:28,820 --> 00:36:30,456
E GJELBËR:
Sinqerisht?

826
00:36:30,522 --> 00:36:33,325
Unë nuk jam i sigurt se çfarë dreqin
Po shikoj këtu.

827
00:36:33,425 --> 00:36:35,060
Duke supozuar atë që thatë më parë -

828
00:36:35,061 --> 00:36:37,495
se ky është një krim pasioni,
jo psikopati -

829
00:36:37,496 --> 00:36:39,697
atëherë ai motiv
ende zbret fort mbi Tristanin.

830
00:36:39,698 --> 00:36:41,366
ROSSI:
Sepse ky është vrasësi i vërtetë

831
00:36:41,367 --> 00:36:43,269
ishte në bankë që në fillim.

832
00:36:43,369 --> 00:36:46,538
Pra, le të mendojmë më mirë
në lidhje me këtë vend depozitimi.

833
00:36:46,539 --> 00:36:48,639
Është e largët,
që do të thotë kushdo që e ka zgjedhur

834
00:36:48,640 --> 00:36:51,009
duhej të kishte pasur
shumë përvojë atje.

835
00:36:51,076 --> 00:36:52,378
vite.

836
00:36:52,511 --> 00:36:53,812
JJ:
Ky nuk është Tristan.

837
00:36:53,912 --> 00:36:56,648
Ai u zhvendos vetëm këtu
kur u martua me Kaliyah.

838
00:36:56,715 --> 00:36:58,155
Ai gjithashtu nuk është tipi i natyrës.

839
00:36:58,183 --> 00:37:01,820
Pra, nëse "krimi i pasionit",
pastaj "vrasës i vërtetë"

840
00:37:01,821 --> 00:37:04,555
duhet të jetë dikush me një intim
njohuri për Yasper Creek,

841
00:37:04,556 --> 00:37:08,093
dhe me sa duket si afër
tek Kaliyah, emocionalisht,

842
00:37:08,193 --> 00:37:09,661
si burri i saj.

843
00:37:09,728 --> 00:37:12,631
Është-duhet të jetë
një anëtar i familjes.

844
00:37:12,632 --> 00:37:13,731
Në asnjë mënyrë.

845
00:37:13,732 --> 00:37:15,032
Hajde, e kemi parë sa

846
00:37:15,033 --> 00:37:16,401
humbja e Kaliyah
dhe vajzën e saj

847
00:37:16,402 --> 00:37:18,169
është rrënuar
familjen e saj të mbijetuar.

848
00:37:18,270 --> 00:37:19,905
PRENTIST:
e di. Por ne kemi nevojë

849
00:37:19,906 --> 00:37:21,772
të ketë pamjen e Garcias
në prejardhjen e tyre.

850
00:37:21,773 --> 00:37:23,108
(linja kumbon)

851
00:37:23,208 --> 00:37:25,143
(duke trokitur në derë)

852
00:37:28,947 --> 00:37:31,717
Përshëndetje, zoti Faust. Na vjen keq
për t'ju shqetësuar në këtë orë.

853
00:37:31,783 --> 00:37:34,320
Eh, jo, jo. Të lutem, hyr brenda.

854
00:37:34,420 --> 00:37:36,488
Ryleigh është aty poshtë.

855
00:37:41,660 --> 00:37:43,194
D.A. Gëzimi sapo thirri.

856
00:37:43,295 --> 00:37:45,697
- Na vjen shumë keq.
- (shfryn)

857
00:37:45,764 --> 00:37:48,534
Epo, të paktën
ajo po vjen në shtëpi.

858
00:37:48,600 --> 00:37:50,101
Si mund t'ju ndihmojmë?

859
00:37:50,201 --> 00:37:51,937
Duhet të flasim me Xhesin.

860
00:37:52,037 --> 00:37:53,204
JESI:
Unë?

861
00:37:53,305 --> 00:37:54,355
W-Per cfare?

862
00:37:54,406 --> 00:37:55,941
Ndoshta ju dëshironi të vini me ne.

863
00:37:56,041 --> 00:37:57,142
Jeni serioz?

864
00:37:57,275 --> 00:37:59,611
-Çfarë po ndodh?
-Asgjë nuk po ndodh.

865
00:38:04,115 --> 00:38:05,417
Isai.

866
00:38:09,455 --> 00:38:11,385
- (trokitje e qelqit)
- (lehë qeni)

867
00:38:15,461 --> 00:38:17,028
(grimë)

868
00:38:17,029 --> 00:38:19,464
JESI:
Nuk kupton!

869
00:38:19,465 --> 00:38:22,368
-Jo. Unë jo.
- (klikoni me pranga)

870
00:38:28,507 --> 00:38:30,008
(dera hapet, mbyllet)

871
00:38:30,709 --> 00:38:32,210
JJ:
Jesse Poole.

872
00:38:32,310 --> 00:38:35,547
Mosha 37, lindur dhe rritur
këtu në qytetin e Friars.

873
00:38:35,647 --> 00:38:39,017
Marangoz me profesion,
por një vullnetar prej shumë kohësh

874
00:38:39,117 --> 00:38:40,586
për shërbimin pyjor.

875
00:38:40,686 --> 00:38:44,723
Kaloi shumë kohë
rreth Yasper.

876
00:38:45,591 --> 00:38:47,025
Nuk është ajo që mendoni.

877
00:38:47,125 --> 00:38:49,428
Çfarë mendojmë ne, Jesse?

878
00:38:49,528 --> 00:38:52,798
Unë... nuk e di.

879
00:38:53,665 --> 00:38:55,166
Pse vrapove?

880
00:38:55,233 --> 00:38:57,335
Unë... Unë...

881
00:38:57,436 --> 00:38:59,304
Më lejohet një avokat.

882
00:39:02,541 --> 00:39:04,242
po. Po, ju jeni.

883
00:39:05,444 --> 00:39:07,413
Ne do t'ju presim këtu.

884
00:39:10,616 --> 00:39:12,418
(dera hapet)

885
00:39:14,285 --> 00:39:15,587
(dera mbyllet)

886
00:39:15,687 --> 00:39:17,055
(dera hapet)

887
00:39:17,122 --> 00:39:18,590
* *

888
00:39:18,724 --> 00:39:20,892
(zinxhirët që kërcejnë)

889
00:39:20,992 --> 00:39:22,794
(dera mbyllet)

890
00:39:24,930 --> 00:39:26,832
JESI:
Jo. Jo.

891
00:39:27,599 --> 00:39:29,601
Hej, çfarë dreqin, a?

892
00:39:29,701 --> 00:39:30,936
(dera mbyllet)

893
00:39:31,069 --> 00:39:33,238
Nuk mund të më lini këtu
me këtë psiko.

894
00:39:33,338 --> 00:39:34,673
A mund të më dëgjosh?

895
00:39:34,773 --> 00:39:36,074
Përshëndetje?

896
00:39:36,075 --> 00:39:37,274
-Hej!
- Mendon se do të funksionojë?

897
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
-Hej! Çfarë dreqin?
-Epo,

898
00:39:38,778 --> 00:39:41,278
nuk është ideja më e çmendur
Rossi ka dalë ndonjëherë me.

899
00:39:41,279 --> 00:39:44,115
XHESI: Unë dua avokatin tim.
Më jep një avokat të ndyrë!

900
00:39:47,419 --> 00:39:49,688
D.A. Gëzimi,
Më duhet të flas me ty.

901
00:39:49,689 --> 00:39:51,288
PRENTIST:
Zonja Poole, e kuptojmë

902
00:39:51,289 --> 00:39:52,923
-sa konfuze kjo...
-Nuk mund të mendosh

903
00:39:52,924 --> 00:39:55,225
burri im kishte çfarë të bënte
me vrasjen e motrës sime.

904
00:39:55,226 --> 00:39:56,260
Ne e bëjmë.

905
00:39:56,261 --> 00:39:58,764
Ju lutem.

906
00:40:02,901 --> 00:40:05,070
Burri im është një burrë i mirë.

907
00:40:05,170 --> 00:40:07,220
L-Shiko, Jesse vetëm
nuk mund të lëndonte një shpirt.

908
00:40:07,305 --> 00:40:09,775
Tani, nëse-nëse nuk mendoni
ky person Sicarius

909
00:40:09,776 --> 00:40:11,341
është fajtor, atëherë pse jo
ti hidh nje sy tjeter

910
00:40:11,342 --> 00:40:12,777
-Tristan Burke?
-ROSI: Oh, e bëmë.

911
00:40:12,778 --> 00:40:15,380
Dikush u përpoq
për t'i kornizuar të dyja.

912
00:40:15,481 --> 00:40:16,682
Jo Jesse.

913
00:40:17,583 --> 00:40:19,751
-Pse?
-ROSI: Po, pse?

914
00:40:19,851 --> 00:40:21,920
Kjo është pyetja.

915
00:40:21,921 --> 00:40:23,921
Me Xhesin, pikërisht tani,
kemi dy pika

916
00:40:23,922 --> 00:40:27,793
i trekëndëshit të bindjes:
mundësi dhe mjete.

917
00:40:27,794 --> 00:40:29,660
Por cili është motivi i tij?
Çfarë ka për të fituar

918
00:40:29,661 --> 00:40:32,263
me një vrasje të dyfishtë?

919
00:40:32,330 --> 00:40:33,799
PRENTIST:
E vërteta është,

920
00:40:33,899 --> 00:40:37,503
janë vetëm dy
Motivet themelore të vrasjes:

921
00:40:37,603 --> 00:40:39,270
pasion apo fitim.

922
00:40:39,370 --> 00:40:41,940
Ndonjëherë ata shkojnë
dorë për dore, si këtu.

923
00:40:42,007 --> 00:40:45,376
Çfarë? A do të thuash
Xhesi u kundërshtua nga motra ime

924
00:40:45,511 --> 00:40:47,546
dhe se ai ka plane
të më vrasin edhe mua?

925
00:40:47,646 --> 00:40:50,582
Epo, në fakt,
burri juaj nuk ka asnjë motiv.

926
00:40:50,682 --> 00:40:53,451
Ai ka qenë besnik ndaj jush
për një faj.

927
00:40:53,452 --> 00:40:55,820
PRENTIST:
Me kalimin e viteve, me punën që bëjmë,

928
00:40:55,821 --> 00:40:57,489
ne kemi parë se si vija e hollë

929
00:40:57,589 --> 00:40:59,791
mes pikëllimit dhe fajit
shpesh mund të turbullohet.

930
00:40:59,891 --> 00:41:02,961
Ndërsa duket e kuptueshme
për një anëtar të familjes

931
00:41:03,061 --> 00:41:06,632
në përpjekje për të minimizuar
kujtimet e të ndjerit,

932
00:41:06,698 --> 00:41:09,000
profilin e një anëtari të familjes

933
00:41:09,100 --> 00:41:10,836
në zi

934
00:41:10,837 --> 00:41:12,670
sugjeron se është larg
më e zakonshme për ta

935
00:41:12,671 --> 00:41:14,573
për të bërë pothuajse gjithçka

936
00:41:14,706 --> 00:41:16,842
për të ruajtur kujtimet

937
00:41:16,908 --> 00:41:18,510
e të dashurit të tyre të humbur.

938
00:41:18,511 --> 00:41:20,711
ROSSI:
Kjo shtëpi do të thoshte shumë për motrën tënde.

939
00:41:20,712 --> 00:41:23,915
Ajo shtoi shumë të sajat
prekje të vogla, apo jo?

940
00:41:24,049 --> 00:41:26,484
PRENTIST:
Pra, unë-është pak kurioz për ne

941
00:41:26,585 --> 00:41:28,920
se momenti
ju e keni zotëruar atë,

942
00:41:29,054 --> 00:41:30,756
fshive çdo gjurmë të saj.

943
00:41:30,856 --> 00:41:33,424
Nga raftet në, uh,
sallon

944
00:41:33,559 --> 00:41:35,694
për të spërkatur në kuzhinë.

945
00:41:35,794 --> 00:41:36,895
Si guxon ti?

946
00:41:36,995 --> 00:41:38,745
Ku-ku shkon
me kete?

947
00:41:38,797 --> 00:41:40,265
Zoti Faust,

948
00:41:40,398 --> 00:41:43,168
a e dini arsyen
pse gruaja jote

949
00:41:43,268 --> 00:41:46,037
u largua nga shtëpia e gjyshërve të saj
në Kaliyah

950
00:41:46,137 --> 00:41:48,574
dhe jo për të dy vajzat tuaja?

951
00:41:48,674 --> 00:41:50,508
mire mire,
ishin vetëm disa...

952
00:41:51,376 --> 00:41:54,112
Unë-dua të them,
kjo - nuk do të thotë asgjë.

953
00:41:54,212 --> 00:41:56,142
“Dhe në ngjarje
për vdekjen e Kaliyah,

954
00:41:56,214 --> 00:41:58,584
shtëpia do të ishte
tek Avery..."

955
00:41:58,585 --> 00:42:00,851
Tani thuaj atë që dëshiron të thuash
ose më mirë mbylle gojën.

956
00:42:00,852 --> 00:42:03,622
Pasioni dhe fitimi, Ryleigh.

957
00:42:04,690 --> 00:42:07,593
Burri juaj është në këtë
dhoma e pasme duke i derdhur zorrët.

958
00:42:07,726 --> 00:42:10,629
Na tregoni ju
çfarë ka për të thënë.

959
00:42:10,762 --> 00:42:13,799
Ai ju ndihmoi në vrasjen
motra juaj

960
00:42:13,932 --> 00:42:16,034
dhe mbesa jote e vogël e çmuar.

961
00:42:16,101 --> 00:42:18,069
-Jo, jo. Nr.
-PRENTISJA: Ti dhe Xhesi

962
00:42:18,070 --> 00:42:19,236
u përpoq të inkuadronte Tristanin.

963
00:42:19,237 --> 00:42:20,705
Dhe sapo e kuptove atë gënjeshtër

964
00:42:20,706 --> 00:42:22,239
nuk do të mbante- po hamendësoj

965
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
ti ishe ai
që po dëgjonte

966
00:42:24,309 --> 00:42:25,777
në një podcast të njohur-

967
00:42:25,877 --> 00:42:28,467
menduat ndoshta një krim i vërtetë
kthesa mund t'ju shpëtojë.

968
00:42:28,468 --> 00:42:30,748
Prandaj mbolle
rasti Haeberlin.

969
00:42:30,749 --> 00:42:32,517
(dera hapet)

970
00:42:38,523 --> 00:42:40,759
Ti dreq...
Ti memec bir kurve!

971
00:42:40,826 --> 00:42:42,127
ROSSI:
Kaq mjafton.

972
00:42:42,128 --> 00:42:43,628
Ryleigh, thuaju se e kanë gabim.

973
00:42:43,629 --> 00:42:46,732
-Thuaju se e kanë gabim.
-Nuk është e drejtë.

974
00:42:47,733 --> 00:42:50,401
Kaliyah mori gjithçka
ajo donte.

975
00:42:50,501 --> 00:42:51,551
Ryleigh.

976
00:42:51,637 --> 00:42:53,504
Gjithçka.

977
00:42:53,639 --> 00:42:56,775
Dhe mora copëzat.

978
00:42:56,875 --> 00:42:58,977
Dhe kur nëna po vdiste,

979
00:42:59,077 --> 00:43:01,279
I pastrova mutin e saj.

980
00:43:01,346 --> 00:43:03,649
Dhe...

981
00:43:03,749 --> 00:43:06,484
ne fund akoma...

982
00:43:07,452 --> 00:43:09,487
...ajo zgjodhi Kaliyah...

983
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
...mbi mua.

984
00:43:12,457 --> 00:43:14,960
Ryleigh. Jo...

985
00:43:21,432 --> 00:43:23,334
-Ryleigh.
- (klikoni me pranga)

986
00:43:23,434 --> 00:43:24,535
Nr.

987
00:43:27,472 --> 00:43:28,606
faleminderit.

988
00:43:40,285 --> 00:43:42,788
E GJELBËR:
“Çfarëdo që ka filluar me zemërim

989
00:43:42,888 --> 00:43:44,522
përfundon me turp”.

990
00:43:44,622 --> 00:43:46,391
Benjamin Franklin.

991
00:43:48,994 --> 00:43:51,396
Si je, fëmijë?

992
00:43:52,430 --> 00:43:53,799
Ka qenë më mirë.

993
00:43:55,000 --> 00:43:56,367
Dëshironi të flasim për të?

994
00:43:56,467 --> 00:43:59,738
Më duket gjithçka që po bëj
po flet për të, në fakt.

995
00:43:59,871 --> 00:44:01,339
si është kjo?

996
00:44:01,406 --> 00:44:03,241
Këshillim.

997
00:44:03,374 --> 00:44:06,411
E dini, prej vitesh
pasi Alison u vra,

998
00:44:06,511 --> 00:44:08,847
Unë kisha këtë fokus të veçantë.

999
00:44:08,947 --> 00:44:12,217
Gjeni njeriun që e vrau
dhe i jep fund atij.

1000
00:44:12,317 --> 00:44:14,252
Dhe pastaj...

1001
00:44:16,221 --> 00:44:19,057
...më mori jeta
kjo kthesë e çmendur.

1002
00:44:19,157 --> 00:44:21,592
Dhe tani jam këtu, por jam...

1003
00:44:22,828 --> 00:44:24,830
...Jam në humbje.

1004
00:44:24,831 --> 00:44:28,632
-Çfarë të bën të ndihesh kështu?
-Si fillim,

1005
00:44:28,633 --> 00:44:31,102
edhe ndyrë Voit
është një profilizues më i mirë se unë.

1006
00:44:31,202 --> 00:44:32,892
Jo, të thashë,
djali është psiko.

1007
00:44:32,893 --> 00:44:35,706
-I vjen natyrshëm.
-Nuk do të kisha profilizuar kurrë

1008
00:44:35,707 --> 00:44:37,241
Ryleigh dhe burri i saj
si të dyshuar.

1009
00:44:37,242 --> 00:44:39,209
-Kurrë.
-Për shkak të përvojës tuaj personale

1010
00:44:39,210 --> 00:44:42,914
me familje po ju thotë
gjaku nuk e tradhton gjakun.

1011
00:44:43,014 --> 00:44:46,617
Natyrisht, mundet dhe e bën,

1012
00:44:46,718 --> 00:44:48,820
pra e gjithë kjo do të thotë
a keni nevojë për më shumë kohë

1013
00:44:48,920 --> 00:44:52,157
për të lënë mënjanë paragjykimet tuaja personale.

1014
00:44:53,091 --> 00:44:54,826
Unë shoh.

1015
00:44:54,926 --> 00:44:57,829
Më duhet të shkëputem.

1016
00:44:58,696 --> 00:45:01,632
Do të duhet kohë. Dhe më shumë përsëritje.

1017
00:45:01,733 --> 00:45:03,802
Po sikur të mos mund ta hakoj?

1018
00:45:04,736 --> 00:45:05,871
Ju do të.

1019
00:45:05,971 --> 00:45:07,638
Si mund të jesh kaq i sigurt?

1020
00:45:11,109 --> 00:45:14,813
Sepse unë jam i madh
profilues i ndyrë.

1021
00:45:20,972 --> 00:45:24,955
GARCIA:
Mbajini të mbyllura, mbajini të mbyllura. Në rregull.

1022
00:45:24,956 --> 00:45:27,492
Ende jo, ende jo. Ne rregull...
Mirë, mund të hapësh sytë.

1023
00:45:27,493 --> 00:45:28,725
-Çfarë mendoni?
-Uau!

1024
00:45:28,726 --> 00:45:31,229
Ah! Duke sjellë jashtë

1025
00:45:31,329 --> 00:45:33,531
në ambientet e brendshme. Domethënë...

1026
00:45:33,532 --> 00:45:34,832
Kjo është shumë e lezetshme, apo jo?

1027
00:45:34,833 --> 00:45:37,035
Ju djema,
Nuk di çfarë të them.

1028
00:45:37,135 --> 00:45:38,185
Çfarë...

1029
00:45:38,269 --> 00:45:40,071
Nuk e di, është disi budalla.

1030
00:45:40,171 --> 00:45:41,739
Henri.

1031
00:45:41,840 --> 00:45:43,341
ALVEZ:
Disi memece?

1032
00:45:43,474 --> 00:45:44,943
Në asnjë mënyrë. Nr.

1033
00:45:45,043 --> 00:45:46,311
Nuk është budalla. Në rregull?

1034
00:45:46,411 --> 00:45:48,479
Dua të them, ne e bënim këtë
kur isha fëmijë,

1035
00:45:48,480 --> 00:45:50,514
dhe bëhet fjalë për të gjitha
duke përdorur imagjinatën tuaj.

1036
00:45:50,515 --> 00:45:53,250
Në rregull? Ne do të shtiremi
te flesh nen yje...

1037
00:45:53,251 --> 00:45:54,552
Jo, Henri, ke të drejtë.

1038
00:45:54,652 --> 00:45:56,087
Është, është pak budalla.

1039
00:45:56,088 --> 00:45:58,688
Mund të kishim pikturuar
yje floreshent në tavan.

1040
00:45:58,689 --> 00:45:59,924
- Kjo do të kishte kuptim.
-ALVEZ: Jo.

1041
00:45:59,925 --> 00:46:01,692
Është e gjitha mirë.

1042
00:46:01,693 --> 00:46:03,727
Gjithçka është mirë dhe ne do ta bëjmë
kalofshi mire

1043
00:46:03,728 --> 00:46:05,295
sepse ne do të
bëj disa s'more.

1044
00:46:05,296 --> 00:46:08,199
Ne do t'i gatuajmë
mbi sobën e hapur këtu.

1045
00:46:08,333 --> 00:46:10,323
Dhe do të jetë e mrekullueshme.
Çfarë thoni ju?

1046
00:46:10,401 --> 00:46:11,769
Sigurisht. Pse jo?

1047
00:46:11,770 --> 00:46:13,137
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

1048
00:46:13,138 --> 00:46:15,040
- Le të shkojmë. "Memece."
- (bie zilja e telefonit)

1049
00:46:15,140 --> 00:46:17,208
-Si guxon ti?
- (JJ qesh)

1050
00:46:17,342 --> 00:46:19,477
-Oh.
-ALVEZ: Këtu.

1051
00:46:19,544 --> 00:46:20,645
-Memece?
- GARCIA: Oh...

1052
00:46:20,745 --> 00:46:22,881
ALVEZ:
Jo aq memece.

1053
00:46:22,981 --> 00:46:25,183
Oh moj.
(shfryn)

1054
00:46:25,283 --> 00:46:28,053
Oh. A është ai zoti i shtunë?

1055
00:46:28,186 --> 00:46:31,056
po. Uh...

1056
00:46:31,156 --> 00:46:33,892
-I ka gabuar ditët.
-Ah.

1057
00:46:34,025 --> 00:46:36,194
Oh, atëherë, duhet të shkoni.

1058
00:46:36,327 --> 00:46:37,595
Absolutisht jo.

1059
00:46:37,695 --> 00:46:40,565
-Motrat mbi zotrat.
-Ah.

1060
00:46:40,698 --> 00:46:42,500
ALVEZ:
Më shiko - shiko këtë.

1061
00:46:43,368 --> 00:46:44,970
Ua. Po.

1062
00:46:45,036 --> 00:46:47,272
Megjithatë, seriozisht.

1063
00:46:47,372 --> 00:46:49,374
-Faleminderit për këtë.
-Mm.

1064
00:46:49,474 --> 00:46:51,209
Mm...

1065
00:46:52,077 --> 00:46:54,187
VOIT:
A keni ndonjë ide se sa copa

1066
00:46:54,212 --> 00:46:57,482
e postës së tifozëve që marr këtu
çdo ditë?

1067
00:46:57,582 --> 00:46:59,572
Ti e di që vjen
me territorin.

1068
00:46:59,650 --> 00:47:01,586
-Është e ngatërruar.
-Epo...

1069
00:47:02,420 --> 00:47:05,123
...nuk do të kesh asnjë argument
nga unë atje.

1070
00:47:07,225 --> 00:47:11,096
Pra, mendoj se e kuptova
në kokën time se ndoshta...

1071
00:47:12,898 --> 00:47:15,400
...nëse do të më ulnin poshtë,
këta idiotë

1072
00:47:15,500 --> 00:47:19,237
do ta kuptonte atë
Unë nuk jam një hero i ndyrë.

1073
00:47:20,371 --> 00:47:22,573
Kjo nuk do
kanë funksionuar gjithsesi.

1074
00:47:22,673 --> 00:47:24,543
Jo, nuk do të ishte,
sepse parazitët

1075
00:47:24,575 --> 00:47:28,179
siç do të kthehej Brian Garrity
ekzekutimin tim në martirizim.

1076
00:47:28,246 --> 00:47:30,248
Po. Kjo është e drejtë.

1077
00:47:30,348 --> 00:47:31,816
Po.

1078
00:47:32,717 --> 00:47:34,519
Ende faji im.

1079
00:47:35,887 --> 00:47:37,637
Të gjitha - të gjitha jetët
Unë kam marrë,

1080
00:47:37,722 --> 00:47:40,791
rrjeti i vrasësve
Unë bashkova, ime...

1081
00:47:40,892 --> 00:47:44,062
gjyqi, rrëfimet e mia,
eshte e gjitha vetem...

1082
00:47:45,530 --> 00:47:48,566
...evoluar në...

1083
00:47:50,868 --> 00:47:53,471
...infektim social.

1084
00:48:03,148 --> 00:48:05,350
(gumëzhitjet e dyerve)

1085
00:48:06,284 --> 00:48:08,519
(bisedë e paqartë)

1086
00:48:13,558 --> 00:48:15,260
Dhe kur ishe larg...

1087
00:48:16,061 --> 00:48:18,463
...ju shpëtoi një bandë të tërë
e letrave të tifozëve.

1088
00:48:18,563 --> 00:48:20,731
(gumëzhitjet e dyerve)

1089
00:48:29,975 --> 00:48:32,177
* *

1090
00:48:50,595 --> 00:48:52,330
* *

1091
00:48:53,164 --> 00:48:55,500
VOIT:
Është e trishtueshme sa patetike jam,

1092
00:48:55,600 --> 00:48:57,650
por ju e dini
çfarë është edhe më patetike?

1093
00:48:58,336 --> 00:49:00,771
Dikush që bën
një shfaqje për të.

1094
00:49:06,644 --> 00:49:09,014
Dhe kushdo që e dëgjon.

1095
00:49:12,617 --> 00:49:14,785
* *

1096
00:49:14,835 --> 00:49:19,385
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


